Ma maison, mon pain indien

Je ne vais plus être à la maison. Dans d'autres circonstances et d'autres lieux, j'aurais pris plaisir à garder la maison...l'ambition de s'épanouir n'est pas obligatoirement lié à une sortie de l'univers domestique...
J'y repensais en retrouvant cette chanson. Je l'ai tellement murmuré au petit loup, une berceuse de sons et quasiment sans paroles (peu de mémoire et texte inconnu)... "my own home" du Livre de la jungle de DISNEY, par sa version française, reviendra dans nos calins et aussi dans cette appréhension du monde, de l'univers féminin... entre tradition, modernité, féminité, épanouissement et féminisme, et "nouvelle femme"... en Inde, cependant, j'aurais pris plaisir à préparer le pain pour ma famille...un roti, un chapati ou un naan, peut-être quelquefois un poori, un paratha, mais le plus souvent un dosai ou un idli...
"Ma maison, sous le chaume
Ma maison, mon royaume
Dans les bois chasse mon père
Chez nous Maman cuit le pain
Moi je vais à la rivière
En chantant ce doux refrain
Ce refrain, ce refrain ...
Je m'en vais à la rivière
En chantant ce doux refrain
Un jour mon mari pour me plaire
Me fera une maison
Et notre fille à la rivière
Reprendra cette chanson
Hum hum hum Hum hum hum
Et moi comme le fait ma mère
Je serai dans ma maison"