Magazine

Julio Llamazares, le monde englouti

Publié le 12 octobre 2008 par Cetaitdemainorg
Je viens de découvrir la voix singulière de Julio Llamazares et je sais déjà, avec l'instinct des mots qui sont les miens, que l'auteur de La lenteur des boeufs est un écrivain hors du commun. Julio Llamazares a été marqué dans sa chair et dans son âme par la disparition de son village natal sous les eaux d'un barrage. Sans doute est-ce pour cette raison que l'oubli est le versant de la mémoire qu'il gravit sans cesse, Sisyphe marqué jusqu'au sang par l'implacable lenteur des éléments et de la solitude. " Hay racimos de soledad en tus manos, desposesiones màs antiguas que la sangre. Huyen los anos de tus ojos como bandadas de cometas por las plazas maduras. (Solo quedan los bueyes rumiando su tristeza.) Has conocido, entre gravillas de silencio, el sabor amarillo de mis pasos, el humo indescifrable de las brasas sin tiempo." " Il y a des grappes de solitude dans tes mains, dépossessions plus anciennes que le sang. De tes yeux les années s'enfuient comme bandes de cerfs-volants sur les places mûres. (Seuls restent les boeufs ruminant leur tristesse.) Tu as connu, au milieu de gerbes de silence, la jaune saveur de mes pas, l'indéchiffrable fumée des braises hors du temps. La lenteur des boeufs, suivi de Mémoire de la neige, a été traduit par Bernard Lesfargues aux éditions fédérop. Julio Llamazares est aussi l'auteur de plusieurs romans dont La pluie jaune chez Verdier. Je ne manquerai pas de vous en parler quand je l'aurai lu.

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Julio Iglesias victime d'un malaise !

    Le chanteur de variétés espagnol Julio Iglesias a été victime d'un malaise lors d'un concert à Ekaterinbourg, grande ville de la région de l'Oural, a annoncé... Lire la suite

    Par  Dakeyne
    PEOPLE
  • Julio Iglesias victime d'un malaise en plein concert

    Agrandir l'image Julio Iglesias, le plus populaire de tous les latin lovers, a été victime d'un malaise sur scène pendant un concert à Ekaterinbourg (Russie)... Lire la suite

    Par  Benjamin Tolman
    PEOPLE
  • Inquiètude pour Julio Iglesias

    Le chanteur espagnol Julio Iglesias, 64 ans,père d'Enriqué Iglesias, a dû interrompre mardi son concert à Jekaterinburg, en Russie, en raison de problèmes... Lire la suite

    Par  Guillaume
    CULTURE
  • Julio Iglesias Malade…

    Julio Iglesias victime d’ un Malaise ! BIOGRAPHIE : Julio Iglesias est né le 23 septembre 1943 à Madrid. Il suit des études pour devenir diplomate, et en... Lire la suite

    Par  Lizablog
    PEOPLE
  • Julio Iglesias, toujours là !

    A presque 65 ans (23 septembre), toujours sur la brèche, Julio Iglesias, le chanteur de charme espagnol le plus célèbre au monde, fête par une tournée dans son... Lire la suite

    Par  Chantal Doumont
    CULTURE, MUSIQUE, VARIÉTÉS INTERNATIONALES
  • Naissance de Julio Cortázar

    Éphéméride culturelle à rebours Le 26 août 1914 naît à Bruxelles Julio Cortázar. Fils d’un diplomate argentin, Julio Cortázar est élevé à Buenos-Aires par sa... Lire la suite

    Par  Angèle Paoli
    CULTURE, LIVRES
  • Le domaine privé de Julio Iglesias

    domaine privé Julio Iglesias

    L'hôtel de rêve de Julio Iglesias est situé sur une île tout près de Miami. Étendue sur un terrain de 4 hectares, la maison, non l'hôtel bien sûr, du chanteur... Lire la suite

    Par  Mega
    INSOLITE, PHOTOS INSOLITES

A propos de l’auteur


Cetaitdemainorg 47 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte