Promo hd de l'épisode 9 et révélations exclusives !!! [at...

Promo hd de l'épisode 9 et révélations exclusives !!! [attention spoilers !!!]
Voici en exclusivité mondiale la traduction française d'une scène du script de l'épisode 15, où l'on apprend ce qu'il en est réellement de la santé de Michael Scofield :
"[scène 2]
Hôpital-Service d'observation-
le docteur approche de Sara.
le docteur : Vous vouliez me voir ?
Sara : J'étais juste... je me demandais comment il allait.
le docteur : Ecoutez, tout d'abord, la tumeur a semblé être isolée sur l'hypothalamus. Mais, une fois que nous sommes entrés là elle semble avoir grandie sur l'hippocampus aussi.
[L'attention de Sara monte immédiatement. Elle sait ce que cela signifie.]
Sara : Ainsi ... si on l'enlève, il y aura une perte de souvenirs ?
le docteur : Dans des affaires comme celles-ci où de petites parties doivent être enlevées cela n'affecte presque jamais ce qu'on appelle "la mémoire vive". Nous ne stockons tous qu'une infime partie de ce que nous avons vécus dans notre vie. La plus grande partie de cela est juste "en stock", jamais reconnu par l'esprit conscient. Ainsi tandis qu'il peut y avoir une certaine perte de mémoire "brute" il ne saura jamais qu'une partie de sa mémoire est partie, parce qu'il ne savait pas que c'était là.
...
[dans la salle d'opération]
Sur l'un des moniteurs nous voyons que l'extraction de la tumeur de Michael continue.
le docteur : faites une électro-encéphalographie. Activité cérébrale partout. MAP à 55.
l'infirmière : pression sanguine irrégulière. Baisse. 85, 84...
le chirurgien : donnez lui un milligramme d'atropine.
Les docteurs s'affolent. Le signal sonore du coeur de Michael arrive de plus en plus rapidement.
le chirurgien : nous sommes en train de le perdre.
l'infirmière : 78
le docteur : Prenez le chariot.
le chirurgien : laryngoscope à portée nous avons besoin de l'intuber
[angle sur Sara]
Sara : no... no !"
la suite une prochaine fois... ;)
En attendant, revenons en là où l'on en est, c'est à dire pas à l'épisode 15, mais à la vidéo promotionnelle de l'épisode 409 :