Au temps/autant pour moi

Doit-on écrire “autant pour moi” ou “au temps pour moi” ?

Grammairiens et autres linguistes en débattent encore.

Pour ne pas se tromper, un pense-bête :

“Autant pour moi” exprime une quantité.
“J’en veux 15 kilos.
- Autant pour moi !”

Et on réserve “Au temps pour moi” aux situations où l’on doit s’excuser :
“Vous m’avez rendu la monnaie sur 10 euros, pas sur 20 !
- Au temps pour moi ! “
On voit bien que le vendeur est désolé…

Pour aller plus loin : ce qu’en dit l’Académie française et un débat au hasard.

©2008 écripro. All Rights Reserved.

.