Obama a voté à Chicago et feu sa grand-mère a voté aussi

(dépêches)
Obama a voté à Chicago
4 novembre 2008 - 17:02
Le candidat démocrate à la Maison Blanche Barack Obama a voté mardi vers 13H40 GMT pour l'élection présidentielle américaine, dans sa ville de Chicago (Illinois, nord), suivi dans l'isoloir par sa fille aînée Malia.
Son épouse Michelle et sa fille cadette Sasha accompagnaient également M. Obama dans le bureau de vote.
Après avoir accompli son devoir électoral, le candidat démocrate, en tête dans les sondages, a salué la foule en souriant et tendu aux caméras son attestation de vote. Puis, sous les applaudissements, il a serré quelques mains et discuté un moment avec d'autres électeurs présents.
Barack Obama devait ensuite s'envoler vers l'Indiana (nord) où il doit tenir un meeting.
Dans le même bureau de vote, peu avant l'arrivée de M. Obama, Bill Ayers était venu voter. Interrogé par des journalistes, il a refusé de dire pour qui il avait voté.
Aujourd'hui professeur à l'université de Chicago, M. Ayers a été dans les années 1960 un militant d'extrême gauche dont l'organisation a revendiqué plusieurs attentats contre des lieux publics aux Etats-Unis. Durant la campagne présidentielle, le camp républicain a dénoncé les liens supposés entre MM. Obama et Ayers, présenté par le candidat républicain John McCain comme un "terroriste".
Le colistier de M. Obama, Joe Biden a voté de son côté à Wilmington (Delaware, est) vers 14H00 GMT, accompagné par sa mère, âgée de 90 ans, et de son épouse. Il est sorti du bureau de vote tout sourire et en levant le pouce en signe de confiance dans le résultat de l'élection.
Le candidat républicain devait voter pour sa part vers 16H00 GMT à Phoenix dans l'Arizona (sud). Sarah Palin, sa colistière, doit voter vers 17H00 GMT en Alaska, Etat dont elle est gouverneure.
Le vote avant son décès de la grand-mère d'Obama pris en compte
4 novembre 2008 - 16:30
Le vote par internet de Madelyn Dunham, la grand-mère maternelle de Barack Obama décédée lundi, sera pris en compte, a annoncé mardi la porte-parole du candidat démocrate à la Maison Blanche.
Madelyn Dunham, âgée de 86 ans et qui souffrait d'un cancer, est décédée lundi à Honolulu. C'est Barack Obama qui a annoncé sa mort dans un communiqué commun avec sa soeur Maya Soetoro-Ng.
"C'est avec une grande tristesse que nous annonçons que notre grand-mère Madelyn Dunham s'est éteinte paisiblement après avoir lutté contre un cancer", indiquait le communiqué.
Madelyn Dunham avait voté par internet et, comme tous les votes par correspondance, il sera pris en compte par les autorités électorales de Hawaii lorsque l'île du Pacifique fermera ses bureaux de vote, soit quelque six heures après la fermeture des derniers bureaux de la côte est des Etats-Unis.
Le mois dernier, M. Obama, qui pourrait devenir le premier président noir des Etats-Unis, avait interrompu sa campagne électorale pendant un jour et demi, pour se rendre à Hawaii au chevet de sa grand-mère souffrante, de crainte qu'elle ne vive pas jusqu'au scrutin qui pourrait voir sa victoire, comme le prédisent les sondages.
Madelyn Dunham et son mari Stanley ont élevé Barack Obama dans leur appartement d'Hawaii, où ils se sont installés dans l'après-guerre avec leur fille Ann.
Obama a voté à Chicago, McCain à Phoenix
4 novembre 2008 - 22:41
Les candidats à la Maison Blanche ont voté mardi, le démocrate Barack Obama à Chicago et le républicain John McCain à Phoenix (Arizona). Michelle Obama et sa fille cadette Sasha accompagnaient dans le bureau de vote Barack Obama qui était suivi dans l'isoloir par sa fille aînée Malia.
Après avoir accompli son devoir électoral, le candidat démocrate, en tête dans les sondages, a salué la foule en souriant et tendu aux caméras son attestation de vote. Puis, sous les applaudissements, il a serré quelques mains et discuté un moment avec d'autres électeurs présents.
Barack Obama devait ensuite s'envoler vers l'Indiana (nord) où il doit tenir un meeting.
Dans le même bureau de vote, peu avant l'arrivée de M. Obama, Bill Ayers était venu voter. Interrogé par des journalistes, il a refusé de dire pour qui il avait voté.
Aujourd'hui professeur à l'université de Chicago, M. Ayers a été dans les années 1960 un militant d'extrême gauche dont l'organisation a revendiqué plusieurs attentats contre des lieux publics aux Etats-Unis. Durant la campagne présidentielle, le camp républicain a dénoncé les liens supposés entre MM. Obama et Ayers, présenté par le candidat républicain John McCain comme un "terroriste".
Le colistier de M. Obama, Joe Biden a voté de son côté à Wilmington (Delaware, est) vers 14H00 GMT, accompagné par sa mère, âgée de 90 ans, et de son épouse. Il est sorti du bureau de vote tout sourire et en levant le pouce en signe de confiance dans le résultat de l'élection.
Entouré d'une centaine de journalistes, M. McCain, à la traîne dans les sondages, a ignoré un flot de questions de la presse y compris un "Comment avez-vous dormi ?" et a quitté rapidement le bureau de vote où il n'a passé que cinq minutes.
Un peu plus tôt, sa colistière Sarah Palin avait voté, dès l'ouverture des bureaux de vote, dans sa ville de Wasilla en Alaska, Etat qu'elle gouverne depuis 2006.
Vêtue d'un épais blouson marron et d'un jean, la colistière de John McCain, qui était accompagnée de son mari Todd, s'est glissée quelques minutes dans un isoloir aux rideaux rayés, avant de serrer quelques mains face aux caméras.
Interrogée longuement par des journalistes, elle a déclaré qu'elle espérait "se réveiller mercredi en tant que vice-présidente élue" et qu'elle était "prête à travailler avec le président élu John McCain durant la phase de transition" avec le président George W. Bush qui quittera ses fonctions le 20 janvier 2009.