Magazine Culture

Conte du Soleil et de la Lune

Par Chanok

Conte du Soleil et de la Lune

Collection : « Perles du ciel », collection de contes traditionnels sud-coréens

Écrit et illustré par Kim Young-hee
Traduit par Yeong-hee Lim et Françoise Nagel

Office : mars 1
MEV : 04 mars 2009
ISBN13 : 978-2-916899-16-9
EAN : 9782916899169

PVP : 14 €

Création en langue coréenne

- album, livre d’images pour enfants (Dilicom : 2521)
- 36 pages, tout en couleurs
- un grand format ; largeur : 280 mm ; hauteur : 255 mm
- relié, couverture cartonnée et finition soignée :
pelliculage mat
- graphisme : atelier Bigre, Paris

conte-de-la-lune-et-du-soleil-6.jpg

>> L’histoire…

Un tigre affamé poursuit une femme transportant des gâteaux de riz et parvient à tous les manger. Encore affamé, il arrive au village… il va rencontrer beaucoup de difficultés avec deux enfants malins et ingénieux qui vont lui opposer une belle résistance ! Le frère et la sœur, complices face à l’adversité, complémentaires et exemplaires dans leur bataille courageuse avec le tigre, deviendront le Soleil et la Lune.

Un conte traditionnel coréen évoquant les rapports entre frère et sœur et toute la force de la solidarité résidant dans les liens familiaux.
Une histoire empreinte de l’esprit coréen du “Han” : une douce révolte menée par ce frère et cette soeur contre la fatalité et l’impuissance, représentées avec la figure du tigre qui vole les gâteaux de riz et dépossède la mère.

Il y a beaucoup d’émotion dans cet album car l’infortune cesse et pour autant la mélancolie.

>> Extrait…

Le frère et la sœur se sauvèrent par la porte de derrière qu’ils barricadèrent. Puis ils grimpèrent dans l’arbre qui poussait près du puits.
Le tigre réussit à grand-peine à ouvrir la porte et se mit à chercher les enfants tout autour de la maison.
— Où êtes-vous donc, mes petits ? appela-t-il.

Le tigre jeta un coup d’œil dans le puits et vit l’image des enfants se refléter sur l’eau.
— Comment vais-je faire pour vous repêcher ? demanda-t-il, fort ennuyé.
À ces mots, les enfants ne purent se retenir de rire. Qu’il était bête ce tigre !

Le bruit qu’ils firent en riant attira l’attention du grand fauve.
— Comment avez-vous réussi à monter jusque-là ? s’étonna-t-il en levant la tête.
— Nous avons trempé nos mains et nos pieds dans de l’huile de sésame pour pouvoir grimper plus facilement, répondit l’aîné des deux enfants.
Suivant les conseils du garçon, le tigre enduisit donc ses pattes d’huile. Puis il essaya d’escalader le tronc de l’arbre. Patatras ! Il glissa et s’affala de tout son long sur le sol. Il refit plusieurs tentatives, mais toujours il se retrouvait les quatre fers en l’air.
— Aïe ! Mes pauvres fesses ! se lamentait-il.


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Notre visite et avis sur l’expo de l’ère de glace aux dinosaures [actu sortie...

    On continue le mois de Juillet sous la pluie. Second week-end où je me rappelle comment cela peut être déprimant la pluie. Parfois. Lire la suite

    Le 07 juillet 2014 par   Theworkingmum
    CULTURE, EXPOS & MUSÉES
  • les cris des animaux

    par un ancien instituteur, Député du Val de Marne, Fernand Dupuy. le coq chante, cocorico, la poule caquète, le chien aboie quand le cheval hennit et que... Lire la suite

    Le 26 juin 2014 par   Dubruel
    CULTURE
  • Réflexions sur de la cinématographication

    Room 237 : Un des avantages d’étudier à l’UQAM est sans l’ombre d’un doute l’analyse annuelle du film The Shining par un professeur dont je tairais le nom. Lire la suite

    Le 06 juin 2014 par   Munch
    CINÉMA, CULTURE
  • Kung Pow: Enter The Fist

    genre: arts martiaux, parodieAnnée: 2002Durée: 1h20 l'histoire: La légende dit que Bruce Lee a débuté son entraînement à l'âge de six ans. L'élu est réputé avoi... Lire la suite

    Le 27 mai 2014 par   Eelsoliver
    CINÉMA, CULTURE
  • Clémenceau en Inde

    Voilà des mois que nous n'étions pas allés voir une exposition à Paris ! On a donc un peu l'impression d'être des touristes en reprenant le chemin des... Lire la suite

    Le 25 mai 2014 par   Olivia1972
    CINÉMA, CULTURE, INFO LOCALE, LIVRES
  • Retour vers le futur : Les 47 de 1966

    © Kindai Eiga Kyokai, Toho, Kamera Film Unit, Compton Films, Bernard Smith Prod., B.R.C. Produzione S.r.l., Argos Films, Warner Bros. Lire la suite

    Le 11 mai 2014 par   Fredmjg
    CINÉMA, CULTURE
  • Une vengeance étrange

    LA MAIN (d'après Maupassant) M. Berthier, juge d’instruction, Se mit à sourire gravement -Comme sourient tous les juges d’instruction- Et nous dit : « Je vais... Lire la suite

    Le 11 mai 2014 par   Dubruel
    CULTURE

Ajouter un commentaire