les filles ont le vent en poupe / Girls are on the roll

Dans certains états indiens, les postulants en national préféraient adopter des filles et cette tendance semble s'étendre à d'autres états. / In a few Indian states, the applicants for incountry adoption preferred to adopt girls and this tendency seems to extend to other states.
http://timesofindia.indiatimes.com/Cities/Pune/Adopting_a_girl_child_You_are_in_the_queue/articleshow/3710758.cms