Un complot?

Ces jours-ci, je lisais Nada de Manchette, un polar avec des ultra-gauchistes, et voilà que, p.98 de mon édition, j'en reste bouche bée: "Quand les informations furent terminées, Treuffais se dit que tout ça n'était pas une raison pour changer ses habitudes. Il passa sur les petites ondes, trouva la Voix de l'Amérique et tomba pile sur la belle voix chaude de Willis Conover. L'heure de jazz allait être consacrée à Don Cherry. Treuffais se décida à s'asseoir confortablement, ouvrit une bière et écouta la musique". Quoi?! Je croyais que la Voix de l'Amérique c'était Sim Copans! Robert, qui est ce Willis Conover! Un imposteur ou quoi?! Et puis ce Treuffais, on est sûr de l'orthographe?
Gilles