Magazine Culture

4.17 - The Mother Lode

Publié le 15 janvier 2009 par Blogdeprisonbreak
Le titre de l'épisode 17 de la saison 4 vient d'être confirmé par la Fox, et cet épisode 17 s'appellera donc "The Mother Lode". Il m'a été très dur de trouver une bonne traduction en français de ce titre, puisque le mot "lode" est absent de beaucoup de dictionnaires (dictionnaires papiers et en ligne), mais on peut apparemment traduire "lode" par "filon", ce qui donnerait comme traduction du titre "Le Filon Mére", ce qui semble un peu bizarre ... Bref, je pencherais plutôt pour "La mére indigne", mais si vous avez d'autres propositions ...

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • How I Met Your Mother [4x o1]

    Do I Know You ? (Season Premiere) "It's Simply De- Wait For It - lightful." Mouais, cet épisode est juste sympathique et comme c'est un season premiere, la... Lire la suite

    Par  Lulla
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • How I Met Your Mother [4x o2]

    Your Mother

    The Best Burger In New York // 8 8oo ooo tlsp. The Best Burger in New York, peut-être. The Worst Episode Ever, peut-être aussi ! Non mais que c`est que cet... Lire la suite

    Par  Lulla
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • How I Met Your Mother [4x o3]

    Your Mother

    I Heart NJ // 8 96o ooo tlsp. Au début de l`épisode, je trouvais Ted et sa bande un peu ridicule quant à leur haine pour le New Jersey. Lire la suite

    Par  Lulla
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • How I Met Your Mother [4x o4]

    Your Mother

    Intervention // 9 25o ooo tlsp. Ouf ! Enfin un épisode digne de ce nom de How I Met. J`ai cru que ça ne viendrait jamais ! On retrouve le génie des scénaristes... Lire la suite

    Par  Lulla
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • InFANity : How I Met Your Mother

    Dans les coulisses… Après Fringe la semaine dernière (qui ne vous a pas laissé insensible si j’en juge la flopée de commentaires recueillis par l’article…),... Lire la suite

    Par  Nick
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • Infanity - How I Met Your Mother

    L'émission Infanity, qui nous emmène sur les plateaux de nos séries préférées, s'est plongée au coeur d'une des sitcoms les plus drôles du moment: How I Met You... Lire la suite

    Par  Iwry
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION
  • La fille des Sopranos dans How I Met Your Mother

    Et une potentielle “mother” de plus, une! La série How I Met Your Mother vient de recruter Jamie Lynn Sigler, qui jouait la fille de Tony Soprano. Elle... Lire la suite

    Par  Caiera
    CULTURE, MÉDIAS, SÉRIES, TÉLÉVISION

A propos de l’auteur


Blogdeprisonbreak 13 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte