Magazine Internet

Les sous titres bientôt interdits sur le net ?

Publié le 23 février 2009 par Eatmyduck

Quand les producteurs protègent les droits d'auteur en fermant les sites de streaming je peux comprendre … Quand ils font fermer les sites de partitions de musiques, ou ceux de paroles de chansons c’est déjà beaucoup plus discutable !

La prochaine guerre que lanceront les producteurs pourrait être celle des sous titres, qui nous permettait jusqu ici d’éviter les versions merdiques de tf1 …

dubbing

Les premières représailles ont touchées le Brésil où le site legendas a déjà été fermé ..

«Il est important de souligner que les poursuites ont été engagées parce que les utilisateurs violaient le droit d’auteur, explique l’APCM. Quand un utilisateur fait une copie non-autorisée d’un travail audiovisuel, cela porte atteinte à tout ceux qui travaillent dans la chaîne de production : producteurs, auteurs, acteurs […] et traducteurs.»

Comme toujours, les mesures répressives sont les premières à apparaitre, alors qu’il parait si simple d’offrir des versions sous titrées de nos séries préférées . Sur la freebox, certaines chaines comme tcm proposent déjà des versions multi-langues de leurs films : l utilisateur peut zapper entre vost et vf en un clin d oeil .

Si toutes les chaines proposaient ce service, l utilité de ces traductions amateures (souvent de piètre qualité) diminuerait grandement !

(En illustration : How i met your mother, une des pires vf de ces dernières années)


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • .Net sur Linux : Mono 2.0 disponible !

    Mono Novell vient de mettre à jour la plate-forme Mono qui vous permet de créer des applications .Net, écrites en C#, aussi bien pour Linux que pour Windows. Lire la suite

    Par  Wln
    INTERNET
  • Colnect: partagez vos collections sur le net

    Colnect: partagez collections

    Collectionneurs de tout horizon, cet article est fait pour vous. Colnect est un outil 2.0 très pratique pour partager votre passion de la collection au monde... Lire la suite

    Par  Olivierdiaz
    INTERNET
  • Chouchouter ses cheveux sur le net

    Chouchouter cheveux

    Ou suite de mon billet d’hier finalement!!!! Je suis comme un peu toutes je pense une web-shopping-addict! Je recherchais des sites qui pouvaient me vendre... Lire la suite

    Par  Cassandra06
    BEAUTÉ , CÔTÉ FEMMES, INTERNET
  • S’informer et rechercher autrement sur le net

    Dans le cadre du Salon Primevère qui s’est tenu ce week-end à Lyon, j’ai participé à l’animation avec des collègues des EPN du Lyonnais d’une série de... Lire la suite

    Par  Gpastre
    INTERNET, PROGRAMMATION
  • Black-out sur le Net

    La Quadrature du Net mets en place une nouvelle OP pour prouver que la loi Hadopi-Olivennes et un danger pour nos libertés fondamentales. Lire la suite

    Par  Lecollagiste
    INTERNET
  • Achetez-vous malin sur le net ???

    Achetez-vous malin

    Aujourd'hui, bon nombres de boutiques ce retrouvent sur le web, alors voici une technique indispensable pour gagner en pouvoir d'achat . J'ai demandé a plusieur... Lire la suite

    Par  Joe85
    INTERNET
  • Acheter du luxe sur le Net

    Acheter luxe

    Il y a une dizaine d’années alors qu’Internet en était à ses premiers pas, le petit monde du luxe regardait avec perplexité ce nouveau medium et l’agitation... Lire la suite

    Par  Mtc
    INTERNET

A propos de l’auteur


Eatmyduck 38 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazine