Magazine Culture

Tragédie ou comédie : Le Roi Lear et Shakespeare deviennent fous

Publié le 24 février 2009 par Actualitté
Christopher Moore est un adepte de l'humour, et si ce n'est pas encore le cas, il risque de le devenir plus encore pour son dernier livre. « J'ai fichu la pagaille dans l'histoire anglaise, la géographie, le Roi Lear et la langue anglaise en général », clame l'auteur avec fierté.
Dans une réécriture totale de la tragédie de Shakespeare, Christopher a en effet transformé le drame en comédie, accentuant le rôle du fou jusqu'aux extrêmes... On y retrouve bien un château, des ducs et des comtes... mais pour le reste, c'est un peu plus la java.
Bien sûr, il est recommandé d'avoir lu ou de relire peut-être Le Roi Lear, avant que de s'attaquer à la parodie de Christopher, qui a ici renversé tous les critères tragiques pour aboutir à un livre sens dessus dessous.
En jouant avec les bons mots et des histoires à se tordre de rire, on souhaite beaucoup d'amour et de talent surtout à son traducteur, lorsque la version française sera publiée.
Tout simplement intitulé Fool, et s'articulant autour de cinq actes avec un interlude entre le IVe et le Ve, on attend le tout avec impatience. Ce ne serait pas la première fois que l'auteur nous retourne de rire avec ses écrits...
Nous avons contacté Calmann Levy, l'éditeur de son dernier livre pour savoir si... mais malheureusement, personne n'a pu nous répondre.

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Tragédie, farce (2), par Stéphanie M.

    L'acte I est ici. ACTE II 3. An’ now, the clownes ANNONCE : Dans cet exercice, aucun animal humain n’a été maltraité. Si c’est possible. ELLE. – J’aime ta... Lire la suite

    Par  Theatrummundi
    CULTURE
  • Shakespeare est sur votre Iphone!

    Depuis quelques temps, les détenteurs de Iphone pourront trouver la totalité des textes de William Shakespeare sur l’Apstore. En effet, pour le moment gratuite... Lire la suite

    Par  Aucoindulivre
    CULTURE, LIVRES
  • Al Pacino en "Roi Lear"

    L'ex Tony Montana a accepté de jouer le rôle dans "King Lear" une adaptation cinématographique de la célèbre tragédie de Shakespeare. Lire la suite

    Par  Redac Cinéstarsnews
    CINÉMA, CULTURE
  • Al Pacino est le Roi Lear

    Pacino Lear

    Entre Al Pacino et les romans de Shakespeare, il y a une grande histoire d’amour. En effet, il vient de signer pour le rôle principal dans l’adaptation... Lire la suite

    Par  Ac2k8
    CINÉMA, CULTURE
  • Shakespeare et l’orthographe

    J’adore Shakespeare. Un amour venu sur le tard, qui s’est construit peu à peu, sur la base d’une estime réciproque (ben quoi ? Lire la suite

    Par  Dk
    CULTURE, JOURNAL INTIME, LIVRES, TALENTS
  • Le roi de kahel

    de Tierno Monénembo Roman historique - 260 pagesEditions Seuil - Avril 2008Prix Renaudot 20081880. Aimé Victor Olivier n'a qu'une idée en tête : fonder un... Lire la suite

    Par  Lorraine De Chezlo
    CONSO, CULTURE
  • Keira Knightley ne sera pas dans Le Roi Lear

    Les fans de l’actrice Keira Knightley seront sûrement déçus car l’actrice ne sera ni dans « Le Roi Lear » ni dans « My Fair Lady ». Lire la suite

    Par  Ac2k8
    CINÉMA, CULTURE

A propos de l’auteur


Actualitté 3262 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog

Magazine