Exclusif : interview de la voix française de Sara Tancredi !!!

Gaelle Savary est une comédienne spécialisée dans le doublage, et elle a très spontanément acceptée de m'accorder une petite interview...

-Gaelle Savary bonjour, vous êtes une comédienne spécialisée dans le
doublage, vous avez doublé un certain nombre de personnages, dont notamment le Dr
Sara Tancredi dans Prison Break : avez-vous commencé à travailler sur la
saison 4 de Prison Break ?
"Nous avons commencé fin janvier, pour une diffusion sur M6 en avril,
normalement.
-Avez-vous conscience que de nombreux français associent votre voix au
visage de Sara ?
Non pas vraiment, j'essaie juste d'être au plus proche de son jeu. La voix
je ne la transforme pas.
-Connaissez-vous la date de diffusion de la saison 4 de Prison Break en France ?
Je n'ai pas la date précise, désolée mais se sera Avril, très bientôt!
-Comment devient-on doubleuse officielle d'une actrice ?
Il n'y a rien d'officiel, nous n'avons aucune exclusivité sur les
comédiens que nous doublons. C'est donc au bon vouloir des clients des
chaînes et des chefs de plateaux qui font leurs castings.
-Où se fait un doublage, et comment cela se passe t-il ?
Dans un studio de doublage...
Il faut un matériel particulier, une bande rythmo, un écran, un ingéson
aguerrit à ses manettes... pour en savoir plus je vous renvoie au site de
la gazette: www.lagazettedudoublage.com
-Quelle est la plus grande difficulté que vous avez rencontrée en
doublant Sarah ?
Pas de difficulté majeure, son débit rapide et ses mouvements de lèvres discrets me correspondent assez. Je n'ai pas eu à me torturer la mâchoire
comme avec d'autres comédiennes à grosses bouches....
-Avez-vous déjà rencontrée l'actrice que vous doublez, Sarah Wayne
Callies ?
Pas encore, peut être un jour, mais ce que je souhaite surtout c'est la
suivre pour le reste de sa carrière.
Merci beaucoup, Gaelle Savary, d'avoir accepté de répondre à cette interview.
Merci pour votre intérêt."