La saison 5 d'Atlantis en dvd à la rentrée

Depuis quelques temps, vous êtes nombreux à nous demander par mail quand la saison 5 de Stargate Atlantis sort en dvd. Et bien la réponse nous vient du distributeur Fox Pathee Europa : le 30 septembre prochain.
FPE a donc choisi la rentrée des classes, soit près de 10 mois après la saison 4, pour nous permettre de découvrir cette ultime saison de la série. Ce ne sera pas un simple coffret intégrale 5 dvd contenant les 20 épisodes, il s'agit du nouveau coffret "Intégrale Stargate Atlantis" comprenant les 5 saisons (soit 100 épisodes). Le prix est fixé à 99€, comme l'ancien coffret intégrale contenant les 4 premières saisons et sorti le 1er octobre 2008.
Pour les fans déjà en possession des dvd des premières saisons, un coffret "saison 5" devrait aussi sortir mais la date n'est pas encore connue. En attendant, il y a toujours les précédents coffrets SG pour se faire plaisir : l'intégrale S4 à 35.99€ ou encore l'intégrale ultime de Stargate Sg1.
De plus, voici la liste officielle des épisodes de la saison 5 : (à gauche la VF, à droite la VO)
5x01 - La vie avant tout - Search and Rescue
5x02 - Contamination - The Seed
5x03 - Une question d'honneur - Broken Ties
5x04 - Tous les possibles - The Daedalus Variation
5x05 - Les fantômes du passé - Ghost Machine
5x06 - Seconde enfance - The Shrine
5x07 - Les démons de la brume - Whispers
5x08 - La nouvelle reine - The Queen
5x09 - Jeu de piste - Tracker
5x10 - Premier contact - First Contact, part 1
5x11 - La tribu perdue - The lost tribe, part 2
5x12 - Inquisition - Inquisition
5x13 - Les balarans - Outsiders
5x14 - Le fils prodigue - The Prodigal
5x15 - Les sekkaris - Remnants
5x16 - Rendez-vous glacial - Brain Strom
5x17 - Entre la vie et la mort - Infection
5x18 - Identité - Identity
5x19 - Las vegas - Vegas
5x20 - L'empire contre-attaque - Enemy at the gate
On ne reviendra pas sur l'éternelle question "mais comment ont-ils pu traduire cela de cette façon !", chacun se fera son opinion, mais une nouvelle fois, certaines traductions frisent le ridicule... alors que d'autres conservent bien le sens d'origine.