Magazine Asie

Le culte des omiyages au Japon

Publié le 20 septembre 2007 par Céline Girard

5652456_p

Vous l'avez peut-être remarqué dans mes posts de visites touristiques, le thème des omiyages revient régulièrement. Un omiyage qu'est ce que c'est?

L'omiyage signifie littéralement "produit de la terre", et c'est un petit cadeau typique d'une région que l'on ramène à ses proches...et ses collègues. En fait de petit cadeau, l'omiyage prend alors la forme d'une spécialité de la région que l'on a visitée, comme une confiserie, un gâteau, etc.Et si l'on ne ramène rien, c'est généralement assez mal vu, car la personne est perçue comme "égoïste", car elle n'a pas pensé à ses proches pendant son voyage...je ne sais pas si c'est la même chose au bureau, mais étant donné la "pression ambiante" (tout le monde ramène des omiyages), on se sent un peu "obligé" d'en ramener...
Problème majeur: quand vous êtes une dizaine, c'est facile. Quand vous êtes une soixantaine, cela se complique quand même pas mal!!! (et ça coûte plus cher!). Sans vouloir être rapia, j'ai essayé de "cacher" mes escapades de week-end pour y échapper, mais je finis toujours par en parler à quelqu'un...je me suis donc résolue à ramener des bonbons en général, que je pose dans la cuisine et pas de façon individuelle sur les bureaux comme la plupart le font, j'envoie un mail général et les gens peuvent aller se servir. Je trouve d'ailleurs cela bien mieux, car je reçois parfois (souvent) des omiyages que je n'aurais moi même pas goûtés de plein gré si ils avaient été déposés dans la cuisine...du coup c'est gâché, je cherche un collègue pour les refiler ou j'en fais cadeau à notre femme de ménage qui elle est toujours ravie!

5652479_p
   
5652498_p

Au Japon, l'omiyage est quand même une insitution. Dans toutes les gares, les lieux touristiques, on trouve des magasins d'omiyages, bien souvent joliment emballés dans des boîtes rectangulaires, en général à base de anko, de mochi, de matcha, etc. Et les japonais poussent même le vice jusqu'à "ramener" des omiyages commandés. kezako? Et bien, figurez vious que l'un de mes clients, une entreprise qui importe des confiseries / vins etc. de l'étranger ne vend ses produits que sur catalogue et dans deux agences de voyage. Lorsque les Japonais partent en vacances, au lieu de ramener physiquement les spécialités du pays, ils les commandent sur ce catalogue, sont livrés chez eux et ni vus ni connus, s'épargent 1) le temps de trouver l'omiyage 2) l'espace pour le rapporter 3) la peine de se creuser pour trouver quoi rapporter....quand on y pense, c'est assez judicieux! à voir si j'essaie pour mon prochain voyage hors du pays!

5652526_p


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Et pendant ce temps-là, au Japon

    pendant temps-là, Japon

    Un petit tour à Yodobashi Kamera hier soir, une très grande enseigne de l'électronique au Japon, pour tuer le temps et voir ce qui se passe... Lire la suite

    Par  Thomas Bertrand
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Apple et les soldes au Japon

    L'été, ce sont les soldes au Japon aussi et tout le monde se doit de faire quelque chose... Même Apple au Japon, qui n'appelle pas ça des soldes, mais la... Lire la suite

    Par  Thomas Bertrand
    ASIE, GADGETS, HIGH TECH, IMAGE & SON , MOBILES, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Japon, séismes, train, travail...

    Ceux qui aiment les clichés sur le Japon ont été gâtés aujourd'hui. Une vraie journée très typique. -Levé à 7h30. Aujourd'hui, c'est jour férié... pour les... Lire la suite

    Par  Thomas Bertrand
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Les élections sénatoriales au Japon

    Petite revue de presse française sur l'actualité du jour au Japon (pour une fois qu'on ne parle pas que des chiottes électroniques, des Tamagotchi, des... Lire la suite

    Par  Thomas Bertrand
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Connaissez-vous bien le Japon contemporain ?

    Attention, ce questionnaire ne comporte aucune référence sur les manga ou le cosplay. Si vous pouvez répondre et/ou comprendre les questions qui suivent, alors... Lire la suite

    Par  Thomas Bertrand
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Bienvenue au Japon

    Bienvenue Japon

    A partir de novembre 2007, les étrangers non-résidents de plus de 16 ans, devront accepter de donner leurs empreintes et se faire photographier pour entrer sur... Lire la suite

    Par  Thomas Bertrand
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Le pain au Japon

    pain Japon

    En attendant le post sur Kanazawa....ce week-end m'aura aussi permis de vous montrer l'épaisseur du pain japonais, ici dans un familiy dining Gasto (le seul tru... Lire la suite

    Par  Céline Girard
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

A propos de l’auteur


Céline Girard 2 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte