Si c'est patte d'oie, c'est donc ton frère

Phrase Originale:
"Si c'est patte d'oie, c'est donc ton frère" ( référence obligée des cours de latin... )

Traduction Latine :
Si anseris pes est, ergo tuus frater est.
Si anseris pes, ergo tuus frater. (ici, les verbes être sont sous-entendus)

Vocabulaire et grammaire:
Vocabulaire :
- Patte = pes, pedis
- oie = anser, anseris
- soit anser, anseris au génitif (complément du nom), soit utilistion du mot anserinus, a um qui qualifie tout ce qui est "d'oie".
- donc = ergo
Grammaire : La condition à l'indicatif présent = Si+ind dans la subrodonnée si la Principale est à l'indicatif