"Affreux, sales et méchants" ("Brutti, sporchi e cattivi") : comédie insalubre

Quelques années après « Accatone » de Pasolini qui dénonçait le génocide de la culture et de la langue des immigrés de l'Italie du sud dans les années 60, Ettore Scola veut en faire le sujet d'un documentaire. Chemin faisant, la structure de la famille, plus parlante pour sa démonstration, s'impose et Scola passe du projet documentaire à la fiction. Dans le même temps, il conserve des acteurs non professionnels du documentaire qu'on mélange à des acteurs de théâtre avec au sommet une star, Nino Manfredi, dans le rôle du patriarche détesté par sa famille. Question langue, seul le patriarche s'exprimera en dialecte des Pouilles tandis que ses enfants parlent un romain abâtardi. On voit le piquant personnage de la grand-mère gâteuse qui apprend l'anglais à la télé pour réussir dans la vie!