Magazine Asie

Japon

Publié le 31 juillet 2009 par Vuesdechine

rijapon

Une fois n’est pas coutume, mais je ne parlerai pas de Chine aujourd’hui car je m’envole ce matin pour Tokyo !

Première expérience en Asie hors de Chine, première rencontre avec le pays du Soleil Levant… Je partagerai avec vous mes impressions, dès mon retour.

En attendant, juste quelques mots sur l’écriture japonaise… Savez-vous qu’elle comporte de nombreux caractères chinois? En japonais, on les appelle “kanjis” et ils composent une des 3 types d’écriture qui forment le japonais.

L’écriture japonaise est venue de Chine au IVème siècle. Lors de l’adoption de ces caractères, les Japonais ont également adopté leurs prononciations qui durent être adaptées au système phonétique japonais. Les kanjis ont parfois un sens différent entre le japonais et le chinois, car les emprunts, faits au fil du temps, n’ont pas été uniformes. Les deux caractères ci-dessus signifient Japon, en japonais et en chinois, mais se prononcent nihon en japonais et riben en chinois !

Les similitudes entre les deux langues s’arrêtent là: en préparant mon voyage, je me suis initiée à quelques phrases en japonais, et à part la compréhension à l’écrit des kanjis, le chinois ne m’est d’aucune aide… Cette semaine tokyoïte aura donc pour thème Lost in translation… Je vous conseille d’ailleurs le très bon site japanesepod101.com, où vous pouvez accéder à des podcasts pour apprendre le japonais (avec une semaine d’essai gratuite): ils ont une section survival phrases particulièrement adaptée aux personnes qui partent en voyage, et en une semaine, j’ai appris quelques phrases qui devraient simplifier mon voyage et faciliter les rencontres.

En attendant ces récits japonais, je vous réserve cette semaine encore quelques nouvelles vues sur la Chine.


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • le japon prend 90 réfugiés birmans.

    En 2010 le japon commencera une action sur trois ans visant à prendre 90 réfugiés birmans ayant traversés la frontière pour échapper à la dictature militaire... Lire la suite

    Par  Macbran
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Le train le plus rapide du monde ira à 550km/h au Japon

    train plus rapide monde 550km/h Japon

    @ kamoda Jusqu’à maintenant, le train Bala ou Shinkansen du Japon va à 300 km/h et a atteint les 501 voyages. La compagnie de train japonaise, Central Japan... Lire la suite

    Par  Atrapalo
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Retour du Japon

    Retour Japon

    Bon voila ça y est on est de retour du Japon (sniiifff!!). Un mois passé à Barouder au Japon de Tokyo jusqu'au nord de l'ile de Kuyshu en remontant après sur... Lire la suite

    Par  Voyagesbaroude
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • JAPON- Parcelles vue du ciel.

    JAPON- Parcelles ciel.

    Nous avons atterri sans encombres sur le sol japonais ce samedi aux environs de 7h du matin (heure japonaise), après plus de onze longues heures de vol où je... Lire la suite

    Par  Sephy
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Comment on a préparé notre voyage au Japon

    Comment préparé notre voyage Japon

    On a commençé par définir la période à la quelle on voudrait y aller. Pour nous, il était clair qu'on voulait y aller pour la fleuraison des cerisiers. Donc ça... Lire la suite

    Par  Voyagesbaroude
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • Découvrir le Japon par la littérature

    Junichiro Tanisaki (1886-1965) Son œuvre révèle un écrivain sensible aux passions propres à la nature humaine(Trahison, infidélité, courage, paresse, peur,... Lire la suite

    Par  Blizzzard
    ASIE, CULTURE, LIVRES, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES
  • JAPON part.VII: Tokyo by Night (I).

    JAPON part.VII: Tokyo Night (I).

    Incontournable suite, le voile magique nocturne de Tokyo. C’est un peu comme une seconde dimension. Tout est illuminé, et il est très agréable de s’y promener... Lire la suite

    Par  Sephy
    ASIE, RÉGIONS DU MONDE, VOYAGES

A propos de l’auteur


Vuesdechine 1815 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossier Paperblog