Le tournage d’El Gordo, l’adaptation espagnole de la série québécoise Les Lavigueur, la vrai histoire, ne débutera pas plus tard que la semaine prochaine. La série sera composée de deux épisodes de 75 minutes qui seront diffusés sur la chaîne Antena 3 juste avant Noël.
Marc Grenier, le producteur québécois de la série, revient tout juste d’un voyage d’affaire en Espagne dans le but de rencontrer l’équipe de production espagnole.
« J’ai rencontré le producteur, le réalisateur, les responsables du casting et ceux qui adaptent le scénario. C’est vraiment une très belle boîte de production, qui prend la série très au sérieux », dit-il.
Maintenant que la distribution des rôles est terminée, la production devrait débuter le 21 août. Parmi les producteurs de la série figure Antonio Saura, le fils du célèbre réalisateur et scénariste espagnol Carlos Saura.
La diffusion de la série se fera les 22 et 23 décembre 2009, puisque le tirage de la loterie nationale, également appelée El Gordo, se fait à ce moment.
Gros changement lors de l’adaptation : la série ne se passe pas dans les années 80 et 90 comme au Québec, mais plutôt de nos jours. En effet, la production a ainsi voulu adapter cette histoire intemporelle à l’époque actuelle.
« Aujourd’hui, tous les jeunes ont des cellulaires et c’est le genre de choses qu’ils modifient dans l’adaptation », ajoute le producteur québécois.
La série pourrait éventuellement être adaptée pour le marché français.
« J’espère qu’un jour, les Lavigueur parleront toutes les langues », dit M. Grenier.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble