Wp-Touch en Français – plug-in Wordpress

Wp-Touch est un plug-in pour Wordpress développé par Brave New Code qui permet de faciliter l’affichage d’un blog sur les appareils mobiles comme l’ iPod Touch ou l’ iPhone.

Je trouve que lire un blog au format mobile est vraiment agréable, car il n’y a pas besoin de zoomer, dézoomer, se déplacer, re-zoomer etc… En effet, tout est affiché dans la zone de l’écran.
Le thème étant plus léger que le thème par défaut du blog, c’est la vitesse d’affichage des pages qui prend un coup de pied au cul assez radical! C’est un détail assez important pour la navigation sur mobile en 3G par exemple.

L’inconvénient majeur de wp-touch c’est qu’il est en anglais.

Seulement, ce n’est pas vraiment un problème vu qu’il est facile de le mettre en français et c’est ce que j’ai fait.

Intégration du Français

• Télécharger le plug-in wp-touch sur le site officiel( ce n’est pas la plus récente (1.9 au lieu de la 1.9.2.2) mais c’est celle que j’ai utilisée pour la traduction)
• Télécharger le thème en français ( pour la version 1.9)
• Une fois dézippé, placer le dossier thèmes dans le dossier wp-touch (ce qui va remplacer un dossier déjà existant, mais qui contient le thème en anglais.
• Il suffit maintenant d’installer wp-touch comme un plug-in wordpress normal, c’est a dire en le plaçant sur votre serveur dans /wp-content/plugins/ puis en suite d’aller l’activer sur la page d’administration

Voici ce que ça donne sur mon blog personnel:

Autant dire que ce plug-in fait parti des indispensables (qu’il soit utilisé en français ou en anglais) pour tous ceux qui utilise la plateforme Wordpress. Ce serait d’ailleur un comble un site traitant de l’actualité de près ou de loin de l’actualité du mobile sans version mobile