Jane's Corner View - Out the car window

En France, il arrive de voir par la fenêtre de la voiture quelques éoliennes le long de l'autoroute. Mais en Californie près de Palm Springs (150 km de Los Angeles), ce sont des centaines d'éoliennes à perte de vue!

In France, it happens to see through the car window a few windmills along the highway. But in California near Palm Springs (about 95 miles from Los Angeles), there are hundreds of wind turbines out of sight!




La Californie est le 3ème état producteur d'énergie éolienne pour le pays. Alors que seulement 1% de l’électricité produite aux États-Unis provient du vent, Palm Springs (et ses environs) est totalement alimenté en électricité par les 4000 éoliennes installées dans sa vallée.

California is the 3rd state wind energy producer in the country. While only 1% of the electricity produced in the United States comes from wind, Palm Springs (and surrounding area) is entirely powered from its 4000 wind turbines in the valley.

(sources: http://fr.wikipedia.org/ - "L'autre côté de Palm Springs" sur http://marieveparadis.quebecblogue.com/)




A titre de comparaison fin 2008, il y avait environ 2 500 éoliennes en France réparties dans des parcs de taille variable, de une à plusieurs dizaines de machines. La ferme éolienne la plus importante compte 70 éoliennes, à Fruges dans le Pas-de-Calais, et peut alimenter une population d’environ 126 000 habitants.

At the end of 2008 there were about 2 500 wind turbines in France. There are 70 wind turbines only in the largest wind farm in France.

(source: http://www.ademe.fr/)




Pour Jane, qui souhaitait savoir ce que nous voyons "par la fenêtre de la voiture" du côté de chez nous.

Retrouvez d'autres coins de rue chez Jane!

et quelques coins de rue "français": Cabri Ole, Lou et Tom, Le BlÖg d'Ötli, La lune dans le ciel, Mulot, Ma life à moi.

Le thème de mercredi prochain sera "blanc" (Next week´s theme is "white").

o-O-o

Jane habite en Espagne depuis 17 ans et nous invite tous les mercredis à partager avec elle notre "coin du monde", chaque semaine avec un thème différent: september, music, street fashion, out your back door or window, the beach, cityscapes, coffee, the great outdoors, shopping, modes of transportation, breakfast, corner view

You are all invited! / Vous êtes tous invités!
Why don´t we post a photo a week that shows what it's like living in our corner of the world. Like a typical breakfast in Finland, or a supermarket shelf in Japan, or a favorite place to sit and "people watch" in France - OK, not very good examples, but you get the idea. These photos would eventually tell the stories of our different lives and cultures...
Et si nous postions une photo chaque semaine pour montrer à quoi ça ressemble de vivre du côté de chez nous. Comme un petit déjeuner typique en Finlande, ou un rayon de supermarché au Japon, ou un endroit où s'asseoir et regarder les gens en France - OK, pas de très bons exemples, mais vous voyez l'idée. Ces photos pourraient raconter les histoires de nos vies et cultures différentes...