Magazine Culture

Une année étrangère - B. Giraud

Par Celsmoon
Une année étrangère - B. Giraud
Samedi dernier, je quittais l'Armitière pleine de mots, charmée par la langue que j'avais entendu pendant près d'une heure.

J'ai pris Une année étrangère dans les mains... Chaque fois que j'ai posé le livre pour vaquer à mes occupations, je gardais en moi tous les maux de Laura et les mots de Brigitte Giraud.
Laura quitte la France pour le nord de l'Allemagne en tant que jeune fille au pair. Ebranlée par un drame familial, elle part à la conquête d'elle-même.
Cette histoire m'a parlé, j'ai utilisé le langage de Laura pendant près d'un an... Et pourtant, j'étais fille au pair,ici, en France. On oublie jamais vraiment cette impression initiale d'être un corps étranger au sein d'une organisation familiale bien souvent désorganisée.
"Je me demande qui sont ces gens qui vivent au ralenti, sans exigences et sans règles apparentes, et qui m'obligent à tout modifier en moi, mon rythme, mon énergie, mon jugement."
J'ai souri à maintes reprises en lisant ce livre car comme Laura, j'ai découvert l'album seventeen seconds des Cure durant cette année au pair même si je connaissais les Cure avant. La narratrice décrit mot pout mot ce que je ressentais
"[...] pourtant, ce qu'exprime Robert Smith dont les mots anglais ne m'arrivent que par intermittence - calling my name, somebody else, lost in a forest-, son timbre lancinant, ses hésitations, sont si étrangement familiers qu'il semble avoir mis en musique mon exact état, prolongé chacun de ses membres, incarné la densité de mon trouble de fille qui n'en finit pas d'avoir dix-sept ans."
à la seule exception que j'avais 18 ans.
J'ai souvent eu les larmes aux yeux par la force du ressenti, par la tension constante que nous impose l'auteur.
Ce que va vivre Laura n'a rien de facile, elle patauge, elle tatônne, elle semble perdue et pourtant!
Vous pourriez vous demander à quoi bon lire ce livre si ce ne sont que les aventures d'une ado en crise?
... mais ne vous le demandez pas, lisez, lisez juste...
Le flot est tellement dense, tellement puissant que l'on se met en apnée.
L'écriture de Brigitte Giraud est précise, une sorte de joyau qu'on aurait travaillé jusqu'à la perfection.
Rien n'est dû au hasard, le non-sens n'a pas sa place. L'adverbe, celui qui nuance ou qui accentue.

L'omniprésence du questionnement autour du langage, de la langue, de sa place dans la vie, de la place du mot, rendent compte de certaines obsessions de l'auteur.
A lire de toute urgence, pas de dose homéopathique, il faut abuser de cette langue.
A défaut de trouver la place idéale de Laura, Brigitte Giraud a su trouver celle de chacun de ses mots.

Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Une année étrangère de Brigitte Giraud

    année étrangère Brigitte Giraud

    Laura est une jeune fille au pair de 17 ans, partie apprendre l’allemand, dans les années 80, juste avant la chute du mur. Elle est mal dans sa peau et dans sa... Lire la suite

    Par  Mango
    CULTURE, LIVRES
  • Brigitte Giraud, acte II

    Brigitte Giraud, acte

    Il n’est jamais trop tard pour bien faire. Je n’ai commencé à lire Brigitte Giraud que l’été dernier. La maison d’édition Stock m’avait gentiment envoyé ce roma... Lire la suite

    Par  Irigoyen
    CULTURE, LIVRES
  • Queen B techno style

    Queen techno style

    Son nom est Waldorf, Blair Waldorf... C'est LA petite peste de la série Gossip Girl, celle qu'on adore détester. Son look de fille sage, ses serre-têtes tout... Lire la suite

    Par  Johanna08
    CULTURE, HIGH TECH, MOBILES, SÉRIES
  • “Who is J. B. ?”

    “Who

    Julien Friedler - Who is Jack Balance ? La galerie Christopher Henry est heureuse de présenter sa première exposition solo de Julien Friedler, supervisée par... Lire la suite

    Par  Julien Friedler
    BEAUX ARTS, CULTURE, TALENTS
  • Thomas b - rock atwork

    AUTO-PRESENTATION Au fil du temps, je me suis cree un univers bien personnel. ma vie est un dessin anime avec une super bande son rock, punk , metal bien... Lire la suite

    Par  Monstershow
    CULTURE, TALENTS
  • in B flat

    flat

    Une petite piece musicale 2.0 initiée par Daren Solomon (science for Girls). Le principe etait simple, chaque utilisateur devait jouer un theme musical sur la... Lire la suite

    Par  Newwavehooker
    CULTURE, MUSIQUE, POP/ROCK
  • Turzi Teaser Album B

    TURZI Teaser Live from Samuel Petit on Vimeo. Lire la suite

    Par  Bounews
    CULTURE, MUSIQUE

A propos de l’auteur


Celsmoon 2 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines