Lait noir d'Elif Shafak

TURQUIE



Editions Phébus, 2009

A l'occasion de la Saison culturelle turque, les médias parlent beaucoup d'Elif Shafak. Et pour cause ! Depuis que j'ai découvert cet été La bâtarde d'Istanbul, je suis tombée sous le charme de cette conteuse géniale.

Avec ce nouvel opus, l'auteur nous livre à la fois un essai autobiographique et une réflexion subtile sur la maternité chez les femmes écrivains. Érudition, humour sont au rendez-vous dans ce conte oriental digne des Mille et une nuits.

Il est question de sa propre expérience après son accouchement, lorsque l'auteur a sombré dans une dépression postnatale. Mais sous sa plume, la dépression est personnifiée par un djinn à la grosse bedaine bien attachant, Lord Poton...

Ce dernier vient la visiter pour capturer le choeur de ses voix intérieures qui lui causent bien des soucis : Miss Cynique Intello, Miss Intelligence pratique, Miss Satin Volupté, Maman Gâteau, Dame Derviche...

Ces minuscules créatures tournent autour de l'écrivain et lui rendent la vie impossible car elles représentent chacune une facette de sa personnalité. Et lorsque le désir de maternité se fait entendre, les intellos se rebiffent...jusqu'à vénérer l'arbre-cerveau !

Putch, monarchie, démocratie, anarchie...Tous les régimes politiques passent et repassent dans la tête de l'auteur !

Ce conte oriental extrêmement drôle est aussi un essai très érudit sur la maternité chez les femmes écrivains. Elif Shafak convoque les grandes figures littéraires féminines telles Simone de Beauvoir, Virginia Woolf, Sylvia Plath , Zelda Fitzgerald, Doris Lessing et interroge leur rapport à la maternité. Littérature et maternité font-elles vraiment bon ménage ? Apparemment, non...Mais l'auteur réfute l'idée que l'écriture est un accouchement....

Le lait noir est celui de la dépression, qui ne fait pas bon ménage avec l'encre...

Un superbe moment de lecture qui nous emmène dans un monde magique constitué de créatures bien insolentes !

Un vrai coup de coeur sur un sujet grave, très peu évoqué dans la littérature.