"Si je t'oublie Bagdad" d'Inaam Kachachi

Par Albrizzi

Née à Bagdad, Inaam Kachachi vit en France depuis une vingtaine d'années tout en demeurant très attachée à ses origines.
Ecrivain, journaliste et correspondante de presse pour des journaux arabes, elle a aussi dirigé une anthologie de littérature et poésie féminines irakiennes (Paroles d’Irakiennes, Serpent à plumes, 2003), qui présentait une autre réalité que celle répandue par les bulletins d'information, les reportages de guerre des correspondants, ou les rapports des représentants de La Croix-Rouge et des inspecteurs de l'ONU. Lors d’un séjour dans son pays natal pendant l’été 2003, elle est témoin de la présence américaine, qui lui inspire son premier roman.
Engagée dans l’armée américaine comme traductrice d’arabe, Zeina retourne en Irak où elle est née. Elle ne sait pas encore qu’elle vient d’ouvrir la terre sous ses pieds.