Répliques qui tuent

Another Cool Stuff, by Broots
Florilège pour tous ceux qui aiment le cinéma, dans ses errances comme dans ses triomphes. Pour ceux qui attachent encore de l'intérêt aux versions françaises et sourient avec respect (ou indulgence) devant les approximations de la traduction. Pour ceux qui se rappellent les bons moments devant leur home cinema ou dans une salle obscure. Pour ceux qui enfilent les souvenirs de séances comme on raconte des anecdotes de classe.


Curieux comme certaines répliques deviennent plus percutantes en français.

J'ai une grande tendresse pour Last Action Hero, dont la bande son est constellée de dialogues ahurissants. Et vous, laquelle préférez-vous ?

Enjoy !