La Corée du Sud n'aime pas ses correspondants étrangers

Le correspondant en Corée du Financial Times vient de se faire taper sur les doigts suite à un article où il a écrit que la production sud-coréenne en 2008 avait été la plus mauvaise en sept ans.
Protestations dans les pages du FT et dans la presse coréenne. On lui reproche aussi d'avoir oublié de mentionner que la Corée du Sud était devenue le 9ème exportateur mondial.
Déclaration irritée d'un porte-parole du gouvernement, tirée du même article du Korea Times :
"Foreign correspondents here lack an understanding of local situations compared to Korean reporters," Kim Young-min, spokesman for correspondents at the Ministry of Strategy and Finance, said.
L'argument n'est pas nouveau. Si un correspondant étranger en Corée dresse un tableau un peu moins rose que ses confrères sud-coréens, c'est sans doute parce qu'il n'a pas bien compris...