Boîtes de nuit

Un décret très récent stipule que les boîtes de nuit fermeront à sept plombes du mat.
Déjà quelques réactions.
Je lis dans L'Express, par exemple, que si la loi impose 7h comme limite, c'est un vrai recul pour les nuits parisiennes", déplore un organisateur de soirées. Et qu'un autre s'inquiète car le décret ferme la porte aux after.
L'expression boîte de nuit fait explicitement allusion à la boîte et à la nuit.
Boîte est un mot très polysémique, en argot surtout : atelier, bouche, arme à feu, brasserie, écrin, tête, prison, salle de police, et même...ciboire, juste bouclage étymologique par le chemin ciboire-pyxide-πυξίς-buxis-bustia-boiste-boîte .  Nuit l'est un peu moins, n'existant d'ailleurs pas en langue verte, où elle devient sorgue, neuille -employé par Léo Ferré -, borgnon, et même brume.
Une boîte de nuit se doit d'être ouverte la nuit. Quelle est la définition légale de la nuit ? Quel est l'impact de la latitude du lieu sur le concept ? Peut-on décréter que la nuit est close à sept heures du matin en toutes saisons ?
Crédits : merci à Vincent Van Gogh, pour cette Nuit étoilée ;  Saint-Rémy, 1889 ; huile sur toile ; 73 x 92cm ; Museum of Modern Art à New York.