Magazine

Pourquoi dit-on ALLÔ en répondant au téléphone ?

Publié le 29 janvier 2010 par Alchiemy

allo_c_est_qui2.jpgIl arrive qu'au boulot, dans le moment d'égarement qui suit la réponse à un coup de fil, on se pose des questions existentielles. Je vous en fait partager les passionnantes réponses !

Et oui, pourquoi dirait-on allô, et pas aubergine, crotte, ou moshi moshi comme les japonais, Pronto comme les italiens, ou même Wasuuuuup comme ce phénomène qui date déjà de quelques années, mais qui n'a pas réussi à s'imposer. Va savoir pourquoi ? Et en cherchant un peu sur internet, j'ai été surpris de voir qu'il n'y a aucune réponse sûre à cette grande question. Personne ne peut dire avec exactitude d'où vient un mot aussi essentiel aujourd'hui !! Mais avouons-le, certaines thèses semblent plus plausibles que d'autres :

- Première explication toute simple : ce serait Thomas Edison, le célèbre inventeur qui servit d'exemple à Homer Simpson, aurait (mais quel homme exceptionnel !) utilisé "Hello" lors d'un appel passé au téléphone en 1890, soit quelques années après l'invention de son collègue Bell. Et de là... Hello en se francisant serait alors devenu... Allo !!
Personnellement je doute fort que seul Edison ait la créativité de répondre à ce téléphone Hello. Ceci dit, ça voudrait dire qu'Allo est un dérivé de l'anglais Hello, et ça, toutes les explications l'affirment.

- Autre explication, plus folklorique : Allo dériverait de "Hallow", utilisé par les marins anglais pour se saluer. On retrouve de la même manière dans la langue anglaise les mots "Holla" ou "Hollo", qui auraient ensuite donnés "Hallo" en allemand et "Holà" en moyen français. Tout est lié donc.

- Une dernière explication (sauf si vous en avez d'autres) est plus complète. On remonte à 1879, date à laquelle le premier central téléphonique français est ouvert à Paris et permet de mettre en relation les personnes utilisant les premiers téléphones. Et cette mise en relation s'est rapidement faite par un "halloo", venant des salutations prononcées dans le pays d'origine du téléphone, qu'est l'Angleterre (Halloo, Hello, Hallow, Holla, bon, tout ça se ressemble beaucoup !).
Et on trouve encore une autre origine à ce terme, qui remonterait encore plus loin : le 11ème siècle, après l'invasion de Guillaume le Conquérant. Des bergers normands s'installèrent en Angleterre, et lorsqu'ils s'appelaient ou rassemblaient leurs troupeaux...Ils criaient "Halloooooooo". (l'anglo-normand "halloer" signifie poursuivre en criant, mais servait aussi à exciter les chiens de chasse, à exprimer la suprise ou... à attirer l'attention à distance !)

Ce à quoi sert notre ALLÔ finalement.

Maintenant qu'on sait ça, pourquoi ne pas dire tout simplement "Bonjour" ou "Salut" en répondant au téléphone ! ou autre chose, comme le fait si bien Brenda du Coeur a ses raisons !!


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Mais pourquoi la deforestation ?

    Voici une petit animation ecolo bien foutu (comme on peut dire) … enfin c’est aussi effrayant, voir hallucinant ! (mais pourtant pas loin de la réalité) Le suje... Lire la suite

    Par  Fabien
    ENVIRONNEMENT
  • Pourquoi parler ?!

    Pourquoi parler

    La réponse ne va pas de soi. Pour l’essentiel le silence me va bien. J’aime la nuit qui m’entraîne, peuplée de murmures que je n’entends pas. Les mots nous... Lire la suite

    Par  Perce-Neige
    CULTURE, TALENTS
  • Pourquoi Israël ?

    Brève et incisive, la bonne explication, raisonnable et rationnelle, d’une guerre qui risque d’être longue nous est donnée par Honors dans un commentaire à un... Lire la suite

    Par  Jmichel
    CULTURE, MÉDIAS, PRESSE ÉCRITE
  • Pourquoi l’Inde ?

    Il est  devenu rituel, pour les Indiens qui m’entourent, de demander les raisons qui me poussent à rester ici. Je n’y ai vu au début qu’un patriotisme en quête... Lire la suite

    Par  Antoinehl
    ASIE, JOURNAL INTIME, RÉGIONS DU MONDE, TALENTS, VOYAGES
  • Mais pourquoi?

    Mais pourquoi?

    Lorsqu’une belle marque avec une image et une notoriété très fortes, des produits vraiment tops; mais surtout des campagnes de communication souvent décalées… O... Lire la suite

    Par  Hushhush
    MARKETING & PUBLICITÉ
  • Pourquoi faire un Doctorat?

    Via Siemslegal, je suis tombé sur cette étude particulièrement pertinente qui décrit, sous forme d'un graphique simple, les raisons de se lancer dans un... Lire la suite

    Par  Duncan
    EUROPE , POLITIQUE, SOCIÉTÉ
  • Pourquoi Unique et Commun?

    Les chaînes de blogs pleuvent en ce moment. Ce n'est pas pour me déplaire tant que le sujet m'inspire réellement.Me voilà ici tagué par Neumbeurwane sur son blo... Lire la suite

    Par  Nemo
    JOURNAL INTIME, TALENTS

A propos de l’auteur


Alchiemy 49 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte