Monday Morning Poll: The HD Format Wars

Un article de Erik Davis dans cinematical.com

Since the holidays are upon us, and since I've finally decided to pick a side in the HD format wars (as I'm sure a lot of you will be doing come later this month) I felt it was appropriate to not only ask you which format you prefer better (blu-ray, HD-DVD), but also ask for some advice. For awhile now, I've remained in the "wait until there's only one format" camp. I cannot stand the fact that some movies come out in blu-ray, while others come out in HD-DVD, and so the penny pincher in me had been against shelling out money for one when there was a chance it could become obsolete in the next year or several. But that all changed earlier this year when Ifinally received my first ultra-awesome flat-screen HD TV (a 46-inch Sony Bravia, in case you're wondering). Now I'm hooked on HD. . And if I can't watch something in HD, I throw a fit. It's pretty lame.

That being said, with Christmas upon us, I finally decided to take the plunge and choose a side; if only so that at least I could watch some movies in HD. The route I took? Playstation 3. Yup, this way I get the games and the blu-ray player. Worse comes to worse, at least I'll always have a gaming system. But here's my dilemma: What film do I premiere? When I first bought the TV, I opted to premiere Boogie Nights (because when you upgrade your screen, the first thing you want to check out is nudity). The film I wanted to premiere in HD was The Bourne Ultimatum (until I found out it was only coming in HD-DVD form). So now I'm stuck

Retrouvez l'article ici

Vocabulaire :

Since : Puisque
upon us: sur nous, ici se rapprochent se font proches
pick a side : choisir un coté
prefer better : Preferer le plus
advice : conseil
awhile : pendant
until : jusqu'à
cannot stand : ne pas supporter
penny pincher : grippe-sous, avare
shelling out money  : débourser
several. :plusieurs
earlier :plut tot, précipitamment
awesome: stupéfiant
throw a fit. : expression s'enerver
lame : pietre
That being said : cela étant dit
Worse comes to worse, : expression au pire
So now I'm stuck : Donc maintenant je suis coincé

Traduction :

Puisque les vacances se rapprochent  et puisque j'ai finalement décidé de choisir un côté dans la guerre des format de HD (comme je suis sûr que beaucoup d'entre vous vont le faire ce mois-ci) j'ai estimé qu'il était approprié de non seulement vous demander quel format vous préfèrez   (blu'ray, l'HD-DVD), mais aussi vous  demander quelques conseils. Pendant un bon bout de temps je suis resté dans le camps des "attendent jusqu'a qu'il n'y est qu'un seul format" . Je ne peux pas supporter le fait que quelques films sortent en blu-ray, tandis que d'autres sortent en HD DVD, Et donc le grippe-sou qui est en moi avait été contre fait de débourser de  l'argent  pour un quand il y avait une chance que celui-ci devienne obsolete dans les prochaines années. Mais tout ça a changé précipitamment cette année où j'ai finalement reçu mon premier écran plat HD stupéfiant  (Sony 46 pouces Bravia, dans le cas où vous vous demandez).
Maintenant je suis accro au HD.. Et si je ne peux pas regarder quelque chose en HD, je m'enerve. C'est assez pietre
Cela étant dit, avec Noël qui approche, j'ai finalement décidé de faire le grand saut et choisir un côté;  pour qu'au moins je puisse regarder quelques films en HD. Celui  que j'ai chosis? La Playstation 3. Ouais, ce format, j'ai les jeux et le lecteur de blu-ray. Au pire, j'aurais une console de jeux.
Mais voici mon dilemme : Quel film acheter pour une Avant Premiere ?  Quand j'ai d'abord acheté la TV, j'ai opté  pour Boogie Nights (parce que quand vous changer votre écran pour un de qualité superieure, la première chose que vous voulez vérifier est la nudité). Le film que je voulais pour ma premiere experience HD était The Bourne Ultimatum jusqu'à ce que j'aie appris qu'il sortait seulement dans le format d'HD-DVD).Donc  maintenant je suis coincé.