Trois étudiants français lancent une opération d’aide aux chrétiens d’Orient
ROME, Jeudi 11 novembre 2010 (ZENIT.org) - Trois étudiants français viennent de lancer une initiative intitulée : « Opération 1000 lettres pour nos frères d'Orient » pour répondre à l'appel des évêques d'Irak « à leurs frères de France ».
« Ce dont nous avons besoin, c'est de votre prière et de votre soutien fraternel et moral », écrivaient les évêques dans leur appel du 2 novembre.
Les étudiants (Quentin Brière, Loïc Rigal, Olivier de Monjour) invitent à répondre à l'appel des évêques « en leur envoyant des lettres d'encouragement et de soutien » et « que chaque lettre écrite soit une promesse de prière à leur intention ».
Pour cela, ils proposent de recopier à la main la lettre proposée sur leur site, ou mieux, d'en écrire une et de l'envoyer, signée, à l'adresse de l'archevêché de Bagdad (Archevêché latin - P.O. Box 35130 - Hay Al-Wahda, Mahallat 904, rue 8, Imm. 44 - 12906 Baghdad, IRAQ).
« Nous le répétons, les chrétiens (et musulmans) d'Orient ont besoin de notre soutien, ils ont besoin de nous savoir proche d'eux, de savoir que l'on prie pour eux, que nous les aimons ! Si l'on ne peut agir matériellement, nous avons le devoir de leur faire signe. Écrivons-leur. A vos stylos ! » exhortent-ils.
Les organisateurs ont fait savoir à ZENIT que cette initiative a d'ores et déjà « été massivement suivie, puisque près de 700 messages ont été envoyés en une journée, sans compter tout ceux qui résultent de courriers personnels », qu'il sont incapables de comptabiliser. Ils ont expliqué que leur site « reçoit déjà près d'un millier de visites par jours, et le nombre ne fait qu'augmenter. Plusieurs lycées catholiques, paroisses et mouvements de jeunes sont en train d'organiser chez eux l'envoi des lettres ».
Pour consulter le site, cliquer sur : http://1000lettres.wordpress.com
Gisèle Plantec
Texte de la lettre traduite en plusieurs langues
La lettre proposée
Voici la lettre proposée, libre à vous bien sûr, d’en écrire une avec vos propres mots !
Chers frères chrétiens,
Nous avons entendu votre appel et nous avons suivi le drame qui a eu lieu à la Cathédrale Notre-Dame du Perpétuel Secours à Bagdad. De tout cœur, nous vous assurons de notre amitié, de notre soutien, de notre prière.
Ce soutien, ces prières et cette amitié vont aussi à vos frères musulmans pour qu’ensemble vous puissiez cultiver la paix.
Nous nous mobilisons pour qu’une prise de conscience, la plus large possible, permette de faire condamner fermement ces attentats. Vous êtes un membre souffrant de l’Eglise, et par la communion des saints, nous souffrons avec vous.
Courage, frères d’Orient, votre force et votre espérance est un témoignage pour chacun d’entre-nous. Tenez bon dans la foi, « Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie » ! (1 Th 2,20).
[Signatures]
______________________________________________________
La lettre en langue arabe (merci à Raymond)
(cliquez pour télécharger l’image)
______________________________
La lettre en langue anglaise (merci à Philippine) :
Dear christians brothers,
We have heard your appeal and have followed the drama which happened in the cathedral of Notre-Dame du Perpétuel Secours in Bagdad. Wholeheartedly, we assure you of our friendship, our support, our prayers.
This support, these prayers and this friendship also go to your moslem brothers so that together, you can cultivate peace.
We mobilize ourselves for the largest awakening possible, allowing to condemn firmly these attacks. You are a suffering member of the Church, and with the communion of the saints, we suffer with you.
Be strong, brothers of the East, your strengh and your hope is a testimony to every one of us. Hold on in the faith, “For you are our glory and joy”, ! (1 Th 2,20).
[Signatures]
____________________________________
La lettre en italien (merci à Maxime) :
Cari fratelli cristiani,
Abbiamo sentito la vostra chiamata e abbiamo seguito con grande tristezza il dramma che si è svolto nella Cattedrale Sayidat al-Nejat in Baghdad.
Dal profondo del nostro cuore, vi assicuriamo della nostra amicizia, del nostro sostegno e delle nostre preghiere in unione con i nostri fratelli musulmani.
Ci mobilizziamo affinché i media si interessino a voi e che una presa di coscienza, la più ampia possibile, permetta di far condannare fermamente questi attentati.
Siete un membro della Chiesa che soffre e per mezzo della comunione dei santi, soffriamo anche noi.
Forza fratelli d’Oriente! La vostra forza e la vostra speranza è una grandissima testimonianza per ciascuno di noi. Siate forti nella fede, “voi siete infatti la nostra gloria e gioia” (1Tes 2, 20).
[Signatures]
30 réponses à La lettre proposée
-
JOVANOVIC dit :
Courage ! En grande union de prières,
de la part d’un chrétien qui ne sait pas sa chance de pourvoir vivre sa foi en liberté.
Répondre
-
Daniel Galos dit :
Je diffuse largement sur mon secteur paroissial ce dimanche. Bravo pour votre initiative.
Répondre
-
1000lettres dit :
Bonsoir Daniel ! Merci pour votre soutien.
-
-
-
David dit :
Près de 200 signatures pour les paroisses d’Annecy-le-vieux!
Un grand encouragement pour les autres à venir, et un soutien clair de tous pour nos frères d’Orient!Répondre
-
Tiberghien dit :
Serait-il possible d’avoir un modèle de lettre traduite en arabe?
Merci!Répondre
-
1000lettres dit :
Une version arabe de la lettre va bientôt être scannée, il vous sera possible de l’imprimer et de l’envoyer.
Répondre
-
-
Olivier dit :
Beaucoup de monde a répondu à l’Appel à Aix-en-Provence,près de 250 personnes ont participé grâce à une lettre, un mot, une signature.
Si c’est un bon (voir très bon) début, nous ne devons pas nous arrêter là, il faut que l’opération se poursuive dans d’autres villes.
Répondre
-
François Girard dit :
Chers frères chrétiens,
Nous avons entendu votre appel et nous avons suivi par les médias (pas toujours courageux) le drame qui a eu lieu à la Cathédrale Notre-Dame du Perpétuel Secours à Bagdad. De tout cœur, nous vous assurons de notre amitié, de notre soutien, et surtout de notre prière.
Ce soutien, ces prières et cette amitié vont aussi à vos frères musulmans pour qu’ensemble vous puissiez cultiver la paix. Les (vrais) amis de Dieu sont mes amis …
Nous nous mobilisons pour qu’une prise de conscience, la plus large possible, permette de faire condamner fermement ces attentats. Vous êtes un membre souffrant de l’Eglise, et par la communion des saints, nous souffrons avec vous.
Courage, frères d’Orient, votre force et votre espérance est un témoignage pour chacun d’entre-nous. Tenez bon dans la foi, « Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie » ! (1 Th 2,20). C’est dès l’heure de la croix que nous attendeons la Résurection !
Votre frère,
François GirardRépondre
-
Ferrando-Lernould dit :
Mon cher frère, ma chère soeur en Jésus,
face au drame de la Cathédrale ND du Perpétuel secours de Bagdad, je partage ta peine au plus profond de mon coeur et je pleurs avec toi.
J’admire ta foi et ton espérance qui ne fléchissent pas malgré les épreuves qui se succèdent.
Et je prie avec toi, d’abord Jésus qui a souffert jusqu’à la Croix mais aussi Notre Père (qui a donné son fils pour nous), et notre mère à tous Marie. Je prie tout spécialement Marie dans les épreuves parce qu’elle a su garder la foi malgré les tortures infligées à son fils sous ses yeux.
Je prie pour que le Seigneur te donne la force de continuer à manifester sa Présence, je prie pour la Paix, je prie pour la vie en fraternité des Chrétiens et Musulmans et de tous les peuples.
Je tiens à te dire Merci de nous montrer la force de la foi et l’importance de ne jamais céder au désespoir.
Je suis mariée et mère de 2 enfants:nous prions tous les 4 pour vous en lien avec notre paroisse.
Que le Seigneur vous bénisse et que la paix soit avec vous!
Avec tout mon amour et mon soutien. Bien fraternellement.
Ta soeur en Jésus, Carine Ferrando-Lernould et sa famille.Répondre
-
1000lettres dit :
Chère famille Ferrando-Lernould,
N’hésitez pas à envoyer par la poste une lettre en famille à l’archevêché si vous en avez le temps !Répondre
-
VERRIER Pierre dit :
De tout coeur avec vous, et nous vous assurons de nos prières Pierre et Maryse .
Répondre
-
-
dufour dit :
Nous vous assurons de nos prieres et de notre affection.
Nous avons commencé en famille une neuvaine à notre dame du perpetuel secours , nom de votre de votre basilique à Bagdad.Répondre
-
Serizay dit :
Nous vous portons tous dans notre prière. Que L’Esprit vous envoie sa Force pour retrouver l’espérance et le courage de continuer à témoigner de votre foi.
Ch SerizayRépondre
-
Pierre-Aelred dit :
Formidable initiative que je relaie immédiatement sur mon blog http://eglisesdorient.blogspot.com/
J’espère et je prie pour que vous dépassiez TRES largement les 1,000 témoignages.Répondre
-
1000lettres dit :
Un immense merci pour ce soutien. Oui, il doit tomber sur Bagdad une pluie de lettres et de grâces !
Répondre
-
-
RAYMOND dit :
Merci pour cette initiative : qu’elle enflamme nos coeurs pour prier et ne jamais oublier nos frères d’Orient!
N’oublions pas aussi de prier pour que Notre Seigneur ôte les coeurs de pierre et accorde à chacun un coeur de chair ouvert au respect et au dialogue avec l’autre.
YvesRépondre
-
Pralon dit :
Courage, nous sommes avec vous dans cette douloureuse épreuve. Nous prions le Seigneur de vous protéger, malgré le mal qui est autour de vous. Gardez confiance. Que nos prières soient entendus par les dirigeants, afin que cesse ces persécutions. Geneviève
Répondre
-
Marie O dit :
merci pour tout!
j’ai envoyé ma lettre, et ai commencé à en parler autour de moi.
Demain matin, marche silencieuse à lyon, départ de 11h de place Bellecour! c’est férié, pas d’excuse qui tiennent! Le boulot et les examens ne sont pas une excuse sérieuse par rapport à la souffrance de nos frères!
Prions pour nos frères d’Orient, et pour tous les chrétiens qui souffrent de ce même martyr pour le Christ. Que nous ayons nous aussi la force de nous battre pour Lui comme ils le font, et la même foi chevillée au corps. Je nous trouve bien petits, à côté d’hommes comme Joseph Fadelle dont je viens de finir le témoignage…Répondre
-
reynaud dit :
nous sommes très touchés par ce qui touchent nos frères de part le monde,nous vous soutenons dans
nos prières en famille dans les groupes de prière,
l’attention de votre très grande souffrance nous affectent.c’est avec beaucoup de modestie que l’on vous transmet notre espérance au christ dans la foi.
bernadetteRépondre
-
HUCHARD dit :
Quel courage que celui de nos frères chrétiens d’Orient. Ils sont un exemple pour nous occidentaux qui ne savons plus nous battre pour notre foi. Nous pensons à eux, prions avec eux, les aidons avec nos moyens de privélégiés ; mais est-ce suffisant pour qu’ils croient à notre amour pour eux et Jésus-Christ. Mon Dieu ayez pitié de tous vos enfants qui espérent en vous.
Répondre
-
Ludovic TARDY dit :
Nous connaissons votre drame et entendons votre appel.
Ma famille et moi vous assurons de nos pensées,notre soutien et nos prières,contre l’intolérance et la barbarie,l’ignorance et le fanatisme.Vous êtes un exemple pour nous tous, de courage et de foi.
Tenez bon dans l’espérance du Christ ressuscité.Répondre
-
Xuân Bích Việt Nam dit :
Chers chrétiens irakiens,
Nous, des Catholics vietnamiens, sommes solidaires avec vous dans nos prières. Que Dieu vous garde de ces violences barbares et vous donne sa paix et sa force. Dans le Christ Ressuscité!Répondre
-
Fr. Salvador ofm dit :
Paz y bien
Desde España oramos por nuestros hermanos de Irak, por sus necesidades y dificultades. No estáis sólos hermanos. Rezamos por vosotros a diario.
Recibid un fuerte abrazo y unidos en el camino.
Fr. Salvador.Répondre
-
Vicent dit :
tot el meu recolzament als cristians que estan patint estes maleses. Josep Vicent M. Alberic, Valencia, España.
Répondre
-
Jose Luis perez dit :
hermanos de Bagdad estoy con ustedes desde que se publico el mensaje del atentado me desconcerto, la fe que ustedes tienen es la misma que compartieron nuestros martires mexicanos en tiempos de la guerra de los cristeros que el dolor y el miedo no los acobarde sino que María Santisima siempre esta con ustedes, la fe que tienen la compoartimos con ustedes hernamos y hermanas que no decaiga su esperanza por encontrar la un dia la alegria de ser esos amigos de Jesús cuenten con nuestras oraciones la parroquia cuenta con una capilla del senatisimo las 24 hras. al dia
que Dios los acompañe y siga caminando con ustedes hermanos y hermanas de IrakRépondre
-
Alix dit :
J’étais avec beaucoup d’autres tout à l’heure à cette marche silencieuse pour manifester à nos frères chrétiens d’Irak combien nous sommes bouleversés par la violence qui les frappe … prions pour eux et prions pour que nous aussi ayons le même courage et la même foi dans nos pays ou la liberté religieuse est garantie mais où Dieu n’est pas connu et aimé.
Répondre
-
BOYER dit :
Chers frères et soeurs en Christ,
Mon coeur a été très touché par le drame de Bagdad et je vous porte tous dans mes temps d’adoration… Jésus viens au secours de mes frères soeurs…… sois leur soutien, car tu les aimes d’un amour immense dans leur souffrance terrible.
Courage prions ensembleRépondre
-
LE GRAND dit :
Bravo à ces 3 jeunes qui ont pris l’initiative de cette mobilisation fraternelle nécessaire tant au soutien moral des chrétiens d’orient qu’à notre nécessaire prise de conscience de ce qui est vécu par eux….
Je relaie cette lettre dont j’ai eu connaissance par ZENIT.org. J’en profite pour remercier ses journalistes qui n’ont plus les moyens économiques qu’ils avaient….
et j’invite ceux qui ne connaîtraient pas ce site internet à y jeter un coup d’oeil…
Bernard (de la Région Lyonnaise)Répondre
-
LE GRAND dit :
Je suppose que c’est vous qui validerez la publication de ce que je viens de vous adresser car je ne vois pas que faire moi même pour le faire.
BernardRépondre
-
de Talhouët Sylvia dit :
Toutes mes félicitations et mes remerciements pour votre initiative aussi belle et généreuse que facile à mettre en oeuvre pour tous. Je continuerai à prier davantage encore pour nos frères chrétiens persécutés et à offrir pour eux aussi toutes les contrariétés petites ou grandes, mais finalement pas comparables à ce qu’ils vivent..
Répondre
Répondre Annuler la réponse.
Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *
Nom *
E-Mail *
Site web
Commentaire
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble