Notes pour une Péniche-opéra

Le cri. Qu’est-ce que cette émission sonore traduit ? Le plus reculé des âges, celui de l’avant langage…

Mi-avril 2010.

Les “Cris de Paris”, “l’Écrit du cri” (en l’occurrence, le cri chanté) : le cri d’appel.

*

Comment peut-on écrire, un cri chanté ? Ne serait-ce pas plutôt le chant du cri ? Trouble. D’un même passage d’une même opération de transcription (entre le fait de transcrire le cri par l’écriture ou et par le chant).

Lendemain, me renseignant et écoutant à la volée des extraits du CD l’Écrit du cri de l’ensemble Clément Janequin créé et dirigé par Dominique Visse.

— Elle : À l’opéra, lorsqu’une cantatrice ou un chanteur crie, on quitte quelque chose…

— Lui : Le cri est un passage.

*

— Elle : On ne peut pas demander à quelqu’un de trop crier, ou de crier trop souvent, surtout à un chanteur d’opéra, cela éprouve trop…