Google Traduction vu de l’intérieur

Qu’est-ce que Google Traduction ?

Google Traduction est un service gratuit qui permet d’effectuer des traductions instantanées dans 57 langues différentes. Il peut traduire des mots, des phrases et des pages Web dans toutes les combinaisons de langues prises en charge. L’objectif de Google Traduction est de rendre l’information utile et accessible pour tous, quelle que soit la langue dans laquelle elle est publiée.

Comment fonctionne Google Traduction ?

Lorsque Google Traduction génère une traduction, il recherche des modèles dans des centaines de millions de documents afin de déterminer quelle est la meilleure traduction. En recherchant des modèles dans des documents traduits par des traducteurs humains, Google Traduction peut identifier la traduction la plus appropriée. Ce processus de recherche dans d’importants volumes de texte est appelé « traduction automatique statistique ». Les traductions étant générées par des machines, elles peuvent présenter des imperfections. Plus Google Traduction peut analyser de documents traduits par l’homme dans une langue donnée, meilleure est la traduction. C’est pour cette raison que la qualité des traductions peut varier d’une langue à l’autre.

Quelles sont les langues prises en charge par Google Traduction ?

Actuellement, Google Traduction prend en charge 57 langues :

Afrikaans
Albanais
Arabe
Biélorusse
Bulgare
Catalan
Chinois
Croate
Tchèque
Danois
Néerlandais Anglais
Estonien
Tagalog
Finnois
Français
Galicien
Allemand
Grec
Hébreu
Hindi
Hongrois Islandais
Indonésien
Irlandais
Italien
Japonais
Coréen
Letton

Les langues alpha actuelles sont les suivantes :

Arménien
Azéri Basque
Géorgien Créole haïtien ….

source : http://translate.google.fr/about/intl/fr_ALL/