Prodigy POWERCELL régénère ma peau

Il y a quelques temps de cela, on m'a remis entre les mains un petit miracle de la nature comme on en fait peu dans l'industrie cosméto : PRODIGY POWERCELL.
PRODIGY, c'est LA crème anti-ride, ainsi que me l'a expliqué Sophie de Je Suis Unique. Non pas que du haut de mes 24 ans j'ai réellement besoin d'un anti-ride, mais il faut bien commencer un jour à faire de la prévention, non ?  Alors, quelle est la différence entre PRODIGY (crème anti-ride phare de la marque Helena Rubinstein) et PRODIGY POWERCELL ?
Some time agot, we handed me a small miracle of the nature as we make it little in the cosméto industry : PRODIGY POWERCELL.
Prodigy, it is THE anti-wrinkle cream, as well that explained it to me Sophie de Je Suis Unique. Not that down from my 24 years I really need an anti-wrinkle product, but it is necessary to begin a day to take preventive action, no? Then, what is the difference between PRODIGY (key anti-wrinkle cream of  Helena Rubinstein) and PRODIGY POWERCELL?

PRODIGY POWERCELL contient, contrairement à sa grande sœur, une particularité : issue de nombreuses recherches, elle contient un secret qui vaut son pesant d'or, a été incorporé des cellules natives de Criste Océanique. 
Kezako ? La Criste Océanique est une plante sous-marine qui a su se développer pour survivre dans des conditions où d'autres algues n'auraient pu survivre. S'étant habituée à lutter, au fil des siècles, la Criste Océanique a su développer des mécanismes de défense hors du commun, en secrétant des oligo-éléments, sels minéraux, iode, vitamines, lui conférant une exceptionnelle résistance au temps. C'est cette résistance qui a été incorporée dans notre crème PRODIGY POWERCELL. Du coup, elle va permettre une régénération cellulaire et participe à la restauration de la fonction barrière de la peau. Elle va aussi permettre une réparation tissulaire épidermique ainsi qu'une défense anti-radicalaire. Un concentré anti-âge à tout épreuve !
On retrouve dans la gamme : une crème, une crème contour des yeux, et un sérum. 
PRODIGY POWERCELL contains, contrary to it big sister, a peculiarity : stemming from numerous researches, it contains a secret which is worth its weight of gold, that it was incorporated by native cells of Oceanic Criste. 
What is that ? Criste Océanique is a submarine plant which knew how to develop to survive in conditions where the other seaweeds would not have been able to survive. Were used to fight, in the course of the centuries, Criste Océanique knew how to develop mechanisms of outstanding defense, creating trace elements, mineral salts, iodine, vitamins, conferring it an exceptional resistance in time.
It is this resistance which was incorporated into our cream PRODIGY POWERCELL. As a result, it is going to allow a cellular regeneration and participates in the restoration of the  skin barrier function. It is also going to allow an epidermic tissular repair as well as an anti-free radical defense. One concentrated anti-ageing product with quite test !
We find in the range : a cream, a cream outline of eyes, and a serum.
Ce que j'en ai pensé : ma peau n'a jamais été aussi souple, hydratée et résistante au froid de l'hiver qu'en appliquant PRODIGY POWERCELL. Pour le côté anti-âge, il m'est difficile d'apprécier étant donné qu'à 24 ans, je n'ai pas encore de rides... Mais, si on lit les résultats des tests in-vivo et in-vitro, après un mois, "la surface totale ridée de la zone de la patte d'oie est réduite de 38,90% , 72% des femmes présentent une amélioration de la ride du lion et 80 % des femmes présentent une amélioration des rides de la lèvre supérieure". Plutôt convaincant non ? 
What do I think about it ? My skin was never so flexible, hydrated and resistant in the cold of the winter when by applying PRODIGY POWERCELL. For the anti-ageing side, it is difficult to me to estimate given with my 24 years, I still have no wrinkles... But, if we read the results of the in-vivo and in-vitro tests, after a month, " the total surface wrinkled by the zone of the crow's-foot is reduced by 38,90 %, 72 % of the women present an improvement of the wrinkle of the lion and 80 % of the women present an improvement of the wrinkles of the superior lip ". Rather convincing isn't it ? 

Et c'est là que le débat revient : comment se procurer une crème PRODIGY POWERCELL alors que la marque ne vend plus sur le territoire français ? Là est le gros problème je l'admets. Mais, en allant jeter un œil sur le site d'Helena Rubinstein, vous pourrez apercevoir une fenêtre concernant une newsletter "vous aurez bientôt la possibilité de commander les produits Helena Rubinstein directement sur ce site". 
On en déduit quoi ? Que, si l'e-shop n'a pas été mis en place pour décembre 2010 (pour la période de Noël en somme), c'est qu'il apparaîtra sûrement courant de l'année 2011, ce qui est une très bonne nouvelle pour nous, n'est-ce pas ?
And there it's the debate's return : how do I get myself a PRODIGY POWERCELL cream while the brand does not sell anymore on the French territory ? There is the big problem I admit it. But, by going to have a look on Helena Rubinstein's site, you can perceive a window concerning a newsletter " you will soon have the possibility of commanding(ordering) products Helena Rubinstei n directly on this site ". 
What can we deduct from it ? That, if the e-shop was not set up for December, 2010 (for the Christmas time), it is because it will appear certainly during 2011, what is a very good piece of news for us, is not it ?