Private Practice – Audra MacDonald quitte la série

Audra MacDonald qui joue Noami dans Private Practice quitte la série à la fin de la saison actuelle, soit la quatrième. L’actrice souhaite se rapprocher de sa famille qui réside à New York. Cela ne l’empêchera pas de revenir en qualité de guest star.

TVLine a recueilli le sentiment d’ Audra concernant ce départ :

“I have spent four amazing years working with the best cast and crew on television at Private Practice. Though I am stepping away from the series as a regular in order to spend more time in New York with my family, I am not closing the door on Private Practice or the character, Naomi. I am beyond grateful to [series creator] Shonda Rhimes, ABC, and the team behind the show.”

Traduction : J’ai passé quatre années magnifiques avec le meilleur cast de la télévision grâce à Private Practice. Bien que je parte de la série en qualité de personnage régulier pour passer plus de temps avec ma famille, je ne ferme pas la porte de Private Practice ou du personnage de Naomi. Je suis plus que reconnaissante auprès de Shonda Rhimes, ABC et de l’équipe derrière le show.

Et Shonda d’ajouter :

“We are so appreciative of Audra and her talents and look forward to having her return to Private Practice as often as possible. Audra has been a bicoastal commuter throughout our four seasons on the air, and, ultimately, we respect and appreciate her desire to spend more time with family in New York.”

Traduction : Nous apprécions Audra et son talent et nous espérons qu’elle reviendra à Private Practice aussi souvent que possible. Audra a beaucoup voyagé entre Los Angeles et New York au cours de ces quatre saisons, et nous respectons et apprécions son désir de passer plus de temps avec sa famille.

Source : TVLine