Magazine

Traducteur de l'immobilier

Publié le 27 mars 2011 par Middle

Traducteur de l'immobilier

Une terrasse atypique

Une fois l’enveloppe financière définie, les visites d’appartements peuvent débuter. Premier écueil pour l’aspirant propriétaire : décoder le vocabulaire sibyllin des agents immobiliers.
  • Atypique : les WC sont dans la cuisine, la suite parentale est borgne et le garage est plus grand que l’appartement.
  • Chambre d’enfants : cagibi parfois dépourvu de fenêtre mais pouvant bénéficier à l’occasion d’un « puits de lumière ». Un vendeur plus aguerri le présentera comme un dressing ou comme un « coin bureau ».
  • Coup de fusil : expression un tantinet terrifiante désignant un bien immobilier vendu en deçà des prix du marché. En général le coup de fusil n’arrive qu’aux autres.
  • Fort potentiel : appartement délabré que l’on peut viabiliser à moindre coût si l’on prend soin d’oublier de déclarer les artisans chargés de métamorphoser cet espace « à réinventer » ou, plus prosaïquement « à rafraîchir ».
  • Haussmannien : adjectif abusivement employé pour valoriser les appartements à « fort potentiel ». Un vendeur moins allégorique préférera la formule vantant le « charme de l’ancien ».
  • Possibilité de terrasse : il s’agit au mieux d’un balconnet qui peut être élargi si les copropriétaires ne s’y opposent pas et si vous êtes prêt à ajouter 10.000 à 15.000 € pour ces menus travaux.
  • Rare à la vente : synonyme de « atypique »

Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Middle 11 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte