Surfer en langue étrangère

Plus de la moitié des internautes de l’UE ont recours à une langue étrangère pour naviguer sur Internet.

Selon un sondage paneuropéen publié par Eurobaromètre, si 90% des internautes de l’UE préfèrent accéder à des sites web dans leur propre langue, 55% emploient au moins occasionnellement une langue étrangère lorsqu’ils sont en ligne. L’anglais est la langue étrangère la plus couramment utilisée pour lire ou regarder des images sur Internet : 48% des internautes de l’UE utiliseraient l’anglais au moins occasionnellement, alors que pour l’espagnol, l’allemand et le français, le pourcentage oscille entre 4% à 6%.

Les internautes qui ont recours à une autre langue le font le plus souvent pour chercher des informations (81%) ; mais 62% le font aussi dans le cadre de leurs relations sociales, la plupart du temps pour communiquer en ligne avec des amis ou à des fins professionnelles (52%). Néanmoins, 44% des internautes européens ont l’impression de passer à côté d’informations intéressantes parce que les pages web concernées sont dans une langue qu’ils ne comprennent pas, et 18% seulement achètent des produits en ligne dans une langue étrangère.