Dimanche poétique - Anna Akhmatova

Lorsque, la nuit, j'attends qu'elle vienne

La vie ne tient plus qu'à un cheveu.

Jeunesse, honneur, liberté, rien ne compte,

Quand elle arrive avec son flûtiau, la visiteuse.

C'est elle. Elle a rejeté son voile.

Elle m'a regardée dans les yeux.

Je dis : " C'est toi qui a dicté à Dante

Les vers de L'enfer ? " Elle répond : " C'est moi ".

- 1924 - Traduction de JL Backès, extrait de Requiem, Poème sans héros et autres poèmes - Poésie Gallimard -

- La chute de l'ange - Marc Chagall -

*