MTV Movie Awards 2011 : toutes les photos et vidéos

Eclipsea quasiment tout raflé cette nuit aux MTV Movie Awards 2011en remportant 5 popcorn dorés (sur 6 prix possibles):

• Meilleure actrice : Kristen Stewart
• Meilleur acteur : Robert Pattinson
• Meilleur film : Eclipse
• Meilleur baiser : Kristen Stewart et Robert Pattinson
• Meilleur combat : Robert Pattinson vs Xavier Samuel/Bryce Dallas Howard
  

Je vous propose donc de regrouper dans cet article, toutes les photos et vidéos de la cérémonie de cette nuit, du tapis rouge jusqu'au acteurs montant sur scène puis les coulisses. Les vidéos proposées seront celles de MTV, car chaque année ils font la chasse aux vidéos non-officielles présentes sur YouTube afin de les supprimer (et ils sont très efficaces)...
PHOTOS
Tapis rouge






Dans la salle

Sur scène



Présentation du trailer de Breaking Dawn
Dans les coulisses


Press room


VIDÉOS
Meilleur acteur : Robert Pattinson
Traduction

Rob : "Mon Dieu... Je ne pensais pas du tout que j'allais gagner. C'est assez embarrassant maintenant... Je veux dire : Zac Efron était en train de pleurer dans l'extrait ! Merci beaucoup. Je n'arrête pas d'être surpris. Merci beaucoup. Merci à tous pour votre soutien pour le film. Et j'espère vous revoir l'année prochaine !"

Meilleur combat : Robert Pattinson vs Xavier Samuel/Bryce Dallas Howards
Traduction

Bryce : "Tu devrais le tenir... Parce que tu l'as gagné !"
Xavier : "Ok, merci. Tout d'abord, merci à David Slade et à John Stoneham, qui a mis en scène le combat. Et Wyck Godfrey."
Rob : "Tu as tout dit. [rires] Et bien... J'ai gagné !"
Bryce : "Je pense que je devrais dire que je suis vraiment désolée d'avoir essayé de te blesser Rob... Je suis vraiment désolée."
Rob : "Ça va aller. Je t'ai décapitée... Et maintenant tu es enceinte ! [rires]"
Xavier : "Merci pour tout."

Meilleur baiser : Robert Pattinson et Kristen Stewart
Traduction

Rob : "Je me sens mal à l'aise... Je n'ai pas vraiment envie de l'embrasser. Toi non plus, tu ne veux pas m'embrasser ?"
Kristen : "Ça fait un bon moment maintenant... Je pense que nous devrions enfin nous lancer."
Rob : "Je crois plutôt que... Il y a quelqu'un dans le public qui apprécierait la chose un peu plus. Et je vais le faire."
Kristen : "Vas-y, vas le voir."
Rob : "Je m'occupe de toi dans les coulisses !"

Meilleur film : Eclipse
Traduction

Taylor : "Oh mon Dieu... Il y a beaucoup de monde ici. C'est... Merci beaucoup. Je sais que nous sommes tous honorés rien que par le fait d'être nommés dans cette catégorie, surtout avec d'autres films exceptionnels. Être présents devant vous à nouveau est vraiment le résultat du difficile travail que nous avons fait dans Eclipse. Nous voulons remercier notre réalisateur, David Slade, notre inspiration, Stephenie Meyer, tous les producteurs de Summit Entertainment... Mais surtout, la vraie raison de notre présence en ce moment, c'est grâce à chacun d'entre vous. Merci beaucoup. Votre soutien signifie beaucoup pour nous. Merci.

Interviews de Robert Pattinson
Interview de Bryce Dallas Howard et Xavier Samuel
Traduction

Bryce : "On ne peut pas prédire les choses. Parce qu'on ne sait jamais qui va gagner ou non... Il y avait Inception, The Fighter, qui sont époustouflants... J'étais donc assez surprise ! [rires]"
Quelle la raison du succès de ce combat par rapport aux autres nommés ?
Bryce : "Deux mots : Robert Pattinson ! [rires] Voici la raison. Non, bien sûr, ce film est tellement apprécié, la saga est tellement appréciée... Il y a beaucoup de personnes qui soutiennent énormément ce film. Et on peut en être, oui, un petit peu fier d'en faire partie !"

Interview de Kellan Lutz, Nikki Reed et Peter Facinelli
Traduction

Journaliste : "En regardant tout ce qu'il s'est passé dernièrement, arrivez-vous à réaliser que vous ne jouerez plus jamais ces personnages ?"
Peter : "Je l'interprète encore pour des fêtes d'anniversaire et les weekend." [rires]
Journaliste : "Pour les Bar Mitsva... Vous n'avez rien fait de spécifique pour marquer la fin de cette aventure ? Pas de discours ?"
Peter : "Nous devrions en faire un maintenant ! Kellan ?"
Nikki : "Kellan, oui !"
Kellan : "Je vous détesterais jusqu'à la fin de mes jours. Voilà mon p**** de discours de clôture !"
Peter : "Ooooh... Ouch !"
Journaliste : "Tout sort enfin à la lumière du jour !"
Nikki : "Pour être honnête, ça a été surprenant le peu de chose que nous avions à dire une fois arrivé à la fin..."
Journaliste : "Tout avait été déjà dit."
Nikki : "Et puis nous savons aussi que nous allons nous revoir..."
Peter : "Oui, nous avons encore deux années devant nous avant que les films soient sur les écrans. Ce n'était pas un 'Adieu', mais un 'A plus tard'."

Interview des acteurs de la saga
Traduction

LE VRAI MEILLEUR BAISER DE LA SOIRÉE
Jackson : "Je pense que nous devrions être nommés l'année prochaine. Le baiser entre beaux mecs. C'est parfait."
Tinsel : "Taylor est sexy."
Kiowa : "J'ai légèrement vomi..." [rires]
BooBoo : "Qu'est-ce que tu viens de dire ?!"
Peter : "Embrassons-nous ici, maintenant !"
Journaliste : "L'année prochaine..."
Peter : "Pellan, Pellan..." [note : contraction de 'Peter' et 'Kellan']
Alex : "Ça faisait un sacré bout de temps [qu'on attendait] ! [rires] Non, c'était génial ! J'ai adoré, j'ai directement envoyé des sms à mes amis sur ce que je venais de voir pour qu'ils se marrent. C'était drôle. Nous nous sommes tous amusés."
Nikki : "Vous vous êtes entraînés ?"
Peter : "Oui... Personne ne savait que nous nous étions entraînés..."
Nikki : "Montrez-nous ça !"
Peter : "Nous l'avons déjà fait."
Nikki : "Refaites-le !"
Jackson : "Je pense que nous avons tous attendus que Rob et Taylor s'embrassent. On étaient impatients. Nous savions que ça allais arriver à un moment ou un autre. Et c'était ici, ce soir, aux 21e MTV Movie Awards... Ils ont enfin réalisé qu'ils étaient amoureux l'un de l'autre !"