Interview traduite de Taylor Lautner à Melbourne

Dimanche 21 août Taylor Lautner était à Melbourne  pour l'avant première de son film "Abduction". Voici donc une petite vidéo de l'acteur de Twilight prenant la pose devant les photographe Australien sur le tapis rouge ,signant des autographes aux fans et répondant aux questions d'un journaliste.

journaliste : Taylor Lautner sur le tapis rouge en Australie... salut Taylor félicitation c'est un film fabuleux.

Taylor : merci beaucoup.

journaliste : je dois dire que je suis assez estomaquée de voir toutes ces filles ce soir, vous avez concience que se sont VOS fans ?

Taylor : je ne sais pas, c'est comme si j'allais me marier.

journaliste : je pense que tu pourrais prendre une de ces filles , elle serai d'accord.

Taylor : oui toutes je penses, c'est incroyable !!

(extrait)

-"allo ?"

-"Nathan, il y a quelque chose que tu devrais venir voir."

-"en faisant des recherches sur le net regarde ce que j'ai trouvé aujourd'hui."

-"pourquoi ma photo est sur un site de personne porté disparu ?"

-"et surtout quelles sont ces personnes qui vivent avec toi dans ta maison ?"

journaliste : Dans "Abduction" Taylor Lautner joue Nathan, un jeune homme qui découvre que toute sa vie est un mensonge.

-"Nathan Price est d'une valeur inestimable, et il nous a échapé la nuit dernière on a 36 h pour le retrouver avant les autres"

-"tout les gens autour de moi meurent"

-"il faut que tu partes d'ici Nathan"

-"qui êtes vous ?"

-"je suis une amie de ton père, de ton vrai père."

journaliste : dans ce film c'est vous la star de l'action, ça doit être fabuleux pour vous, ça vous a beaucoup apporté ?

Taylor : oui j'ai adoré tourner ce film car c'est génial de jouer quelqu'un au coeur de l'action, on l'a tourné juste avant Breaking Dawn et j'étais vraiment prés pour ça.

journaliste : depuis que Taylor a tourné dans la franchise Twilight, c'est devenu une star,il fait, maintenant, parti de la liste des acteurs les mieux payé en obtenant 7 millions de dollars pour Abduction. comment c'était de travailler avec Segourney ?

Taylor : elle est incroyable, je veux dire , c'est une légende et une fabuleuse actrice, c'est la plus gentille des femmes que j'ai pus rencontrer . C'était un véritable honneur de pouvoir travailler avec elle.

journaliste : Et c'est aussi une femme d'action non ?

Taylor : oui.... plutôt cool, hein ?

-"qui que soit ces personnes, et quoi qu'elle veulent, je dois les arrêter!"

-"tu as quelque chose qui m'appartient et je veux le récuperer"

-"qu'est ce que tu fais Nathan ?"

-"fais moi confiance"

Traduction Luna (Merci de créditer si vous postez ailleurs)