Kindle : un dictionnaire français pour les derniers modèles

Depuis le tout premier modèle de Kindle, Amazon livre son produit avec un dictionnaire en anglais (Oxford Dictionary of English). Le Kindle 2 ajouta un nouveau volume à l’appareil, The New Oxford American Dictionary. Mais pour les lecteurs non anglophones, il fallait partir en quête d’un dictionnaire en Mobipocket dans sa langue. Pour l’utilisateur français, deux options existent : le Wiktionnaire ou bien le Littré, un peu daté, mais encore très complet. Signe de l’imminence d’un lancement du Kindle dans plusieurs marchés européens, Amazon a complété la collection de dictionnaires qui équipe les derniers Kindle.

Ainsi, suite à l’achat de notre Kindle 4, nous avons vu apparaître dans notre espace de stockage 5 nouveaux dictionnaires. Les langues concernées sont l’allemand, l’italien, l’espagnol, le français et le portugais. Nous n’avons pas encore pu juger de la qualité des titres en raison d’une compatibilité limitée aux nouveaux Kindle. En effet, impossible de faire lire un de ces fichiers (au format AZW) par un Kindle 3. Visiblement, le logiciel qui équipe le nouveau Kindle est nécessaire pour utiliser ces dictionnaires. Espérons qu’une mise à jour prochaine va permettre aux possesseurs de Kindle 3 de les faire fonctionner, car rien ne justifierait qu’ils soient uniquement accessibles aux utilisateurs des derniers modèles.