As-tu le SWAG ?!

Certains mots rentrent dans le vocabulaire courant sans que l’on en connaisse l’origine, swag ou swagger, également écrit swagg ou SWG en fait partie. Un mot qui, à l’origine, est issu de l’ancien anglais, il a même été cité dans « Midsummer Night’s Dream » de Shakespeare en 1590. D’après Etymonline.com le mot swag vient du verbe to swing, en français (se balancer, marcher d’un pas rythmé). Je vous propose donc une playlist pour avoir le swag en cette fin de week-end !

Il est remarquable qu’il n’y ait pas de définition précise et exacte du terme swag, certains le définissent comme un art de l’accessoire, d’autres comme étant la manière dont vous comportez, bref vous êtes swag up ou swagalicious quand vous savez imposer votre style et dans tous les sens du terme, donc vous démarquez des autres et vous possédez un social proof élevé.

Une personne peut aussi être swag down ou broke, c’est le revers de la médaille, en se comportant mal et recueillant des jugements négatifs sur son comportement, alors elle dégringole de l’échelle de social proof.

Le terme est devenu à la mode grâce à l’industrie du rap – d’ailleurs c’est pour ça qu’on définit ce mot dans la rubrique du rap vocabulary –. Swagga Like Us, une chanson de T.I., est l’élément qui a remis ce terme à la mode, ce dernier avait à l’occasion de ce titre pu réunir la dream team de la scène musicale américaine : Jay-Z, Kanye West et Lil Wayne dans un seul morceau.

Par la suite, cette expression a été plus utilisée par la nouvelle génération des rappeurs tels que Soulja Boy, New Boyz, Cali Swag District…

Nombreux sont ceux qui pensent que le swag est seulement une histoire de vêtements et d’accessoires, c’est d’abord une question de comportement, d’originalité et de charisme. Actuellement, le terme est devenu international, mais il reste toujours en évolution, peut être qu’un jour il va s’ajouter à OK et Taxi dans la liste des mots les plus utilisés au monde, en attendant Turn your swag up and let’s chill !

E-Raf (Achraf El Fitre)

Futur ingénieur en automatismes et informatique industrielle, rappeur, compositeur... en bref Hip-Hopeur. @EtotheRaf