« Ich muss dich lassen » : les beaux voyages d'Heinrich Isaac par la Capilla Flamenca

Joachim Patinier (Patinir ; Dinant, c.1480-Anvers, 1524),
Paysage avec Saint Jérôme, c.1516-1519.
Huile sur panneau, 74 x 91 cm, Madrid, Musée du Prado.
[cliquez ici pour accéder à une vue en haute définition]

Après une brillante Missa In Myne Zyn d’Alexander Agricola saluée ici même comme un des meilleurs disques de l’année 2010, le nouvel enregistrement de la Capilla Flamenca, ensemble aux projets toujours passionnants et bien réalisés, s’intéresse aujourd’hui à un de ses contemporains mieux choyés par les interprètes, avec plus (Odhecaton dans la Missa La Spagna) ou moins (The Tallis Scholars dans la Missa De Apostolis) de réussite, Heinrich Isaac. Réalisé, à l’instar de la récente version de la Missa nunca fue pena mayor de Peñalosa par l’Ensemble Gilles Binchois, en collaboration avec le Festival de Maguelone et publié par Ricercar, Ich muss dich lassen permet d’explorer les différentes facettes de sa production.

Le parcours d’Heinrich Isaac est celui d’un homme du Nord sur lequel le Sud va exercer une irrépressible et durable fascination, comme ces peintres flamands qui, au XVI^e siècle, gagnèrent leur surnom de romanistes en allant parfaire leur art au contact des trésors de la Ville éternelle. On ignore tout des premières années de la vie du musicien, pourtant fort célèbre de son vivant, dont on s’accorde néanmoins à fixer la naissance dans les années 1450, sans être très certain du lieu, qu’Isaac désigne seulement, dans son testament, comme la Flandre (« Ugonis de Flandria »). La première mention certaine de son nom date de 1484 où il est employé comme chanteur et compositeur à la cour du duc Sigismond, à Innsbruck. Dès l’année suivante, cependant, on le retrouve à Florence, où « Arrigo da Fiandra » est employé au baptistère Saint-Jean, là encore en qualité de chantre et de compositeur, ainsi qu’en attestent les paiements émanant de la cathédrale à laquelle cette institution est rattachée. Il va demeurer dans la cité jusqu’en 1496, gravitant dans les cercles proches de Laurent de Médicis jusqu’à la mort de celui-ci en 1492, qu’il pleurera dans un très beau motet funèbre, Quis dabit capiti meo aquam ?, sur un texte d’un autre proche du Magnifique, Angelo Poliziano (Ange Politien, 1454-1494).

Durant l’hiver 1496, Isaac rejoint la cour de Maximilien I^er en qualité de compositeur de la cour, un poste qui va lui permettre de se concentrer uniquement sur la production d’œuvres musicales et de transmettre son savoir, en particulier à Ludwig Senfl (c.1488-c.1543) qui va l’assister, assurer la préservation de nombre de ses œuvres et prolonger son héritage en territoires germaniques. Mais l’appel de l’Italie est le plus fort et, après avoir échoué à obtenir un emploi à la cour de Ferrare, lequel échoit à Josquin des Prez, Isaac retourne à Florence en 1502, tout en demeurant au service de l’empereur. Il y reçoit de la part de la cathédrale de Constance, en 1508, la commande d’un vaste recueil regroupant des mises en polyphonie du Propre de la messe pour toute l’année liturgique ; connu sous le nom de Choralis Constantinus, ce projet monumental qu’il mène à bien, avec l’aide de Senfl, en 1509, sera publié posthumément à Nuremberg par Hieronymus Formschneider en 1550 pour le premier volume et 1555 pour les deux suivants. Heinrich Isaac meurt à Florence le 26 mars 1517.

Son legs, dont l’anthologie proposée par la Capilla Flamenca offre un très bon reflet, étonne par sa variété et la capacité du musicien à faire siens des éléments issus des différents styles nationaux avec lesquels il a été en contact. En effet, si les mouvements de messe et les motets enregistrés ici dénotent sa parfaite maîtrise des techniques qui constituaient le bagage élémentaire de tout bon compositeur franco-flamand, les œuvres sur des textes italiens révèlent une réelle connaissance de la musique ultramontaine, qu’il s’agisse des ballate héritées du XIV^e siècle – songez à celles du florentin Francesco Landini (c.1325-1397) – ou des musiques de carnaval, tandis que sa version virtuose d’Ich stund an einem Morgen montre qu’il reprend à son compte, en le transcendant complètement, l’héritage de la chanson allemande du XV^e siècle. C’est peut-être la pièce la plus connue d’Isaac, la chanson Innsbruck, ich muss dich lassen, choisie pour donner son titre au disque et présentée sous sa forme originale puis sous ses différentes utilisations, paraphrase liturgique luthérienne – preuve incontestable de sa célébrité, les principes musicaux de la Réforme préconisant l’usage de mélodies bien connues pour que les fidèles mémorisent plus aisément les paroles sacrées dont on les revêtait – et cantus firmus du Christe d’une messe, qui résume le mieux, par son texte allemand, son élaboration d’un soin tout franco-flamand et sa fluidité mélodique italianisante, les acquis d’une vie de compositeur, ce qui lui confère une dimension particulièrement émouvante.

L’interprétation qu’offre la Capilla Flamenca (photographie ci-dessous) est, comme toujours avec ces musiciens, de très haute tenue, malgré quelques menues réserves concernant la partie centrale d’un programme dont la scission en trois étapes, respectivement Flandre, Italie et territoires germaniques, rend bien compte du propos consistant à retracer, au risque parfois de la frustration qu’engendre le fractionnement, la trajectoire personnelle et artistique d’Heinrich Isaac. Les deux parties extrêmes, regroupant des pièces « septentrionales », appellent les mêmes éloges que les productions précédentes de chantres dont la technique vocale très assurée, la mise en place et la discipline impeccables, le sens aiguisé de la construction polyphonique ainsi que du dialogue entre les voix sont les marques de fabrique immédiatement reconnaissables, et d’instrumentistes, plus sollicités ici qu’à l’accoutumée, aussi excellents en consort qu’accompagnateurs raffinés, ponctuellement renforcés par les brillants souffleurs d’Oltremontano.

La Capilla Flamenca fait partie des quelques rares ensembles capables d’instaurer, en quelques mesures, un véritable climat et de rendre familières à l’auditeur ces musiques lointaines des XV^e et XVI^e siècles ; ce pari est une nouvelle fois réussi dans cet enregistrement, avec une mention particulière pour les morceaux baignés de nostalgie, Innsbruck, ich muss dich lassen ou Quis dabit capiti meo aquam ?, pleins d’une émotion vraiment touchante. Un peu en retrait se situent les quelques pièces chantées en italien envers lesquelles les interprètes ne semblent pas nourrir d’affinités aussi naturelles qu’avec les autres et dont le pouvoir d’évocation paraît, en conséquence, un peu émoussé. Bien entendu, il convient de replacer ce léger bémol dans un contexte général très relevé car, considéré dans sa globalité, cette réalisation d’une facture soignée et d’une remarquable intelligence se situe incontestablement parmi les disques les plus cohérents jamais consacrés à un musicien dont la production n’a pas encore été explorée avec toute l’attention que ses qualités méritent.

Je vous conseille donc de ne pas manquer cette très belle anthologie dédiée à Heinrich Isaac par la Capilla Flamenca qui constitue aujourd’hui, par sa qualité et sa diversité, la meilleure introduction possible à l’univers d’un compositeur passionnant. On souhaite d’ailleurs ardemment voir un jour les mêmes musiciens revenir vers ses partitions – pourquoi pas une de ses nombreuses messes ou de larges extraits du Choralis Constantinus ? – ou celles de Ludwig Senfl, encore trop mal servi au disque ; nul doute qu’ils en seraient les meilleurs serviteurs.

Heinrich Isaac (c.1450-1517), Ich muss dich lassen, musique profane, mouvements de messes et motets

Capilla Flamenca
Oltremontano
Dirk Snellings, basse & direction

1 CD Ricercar [durée totale : 65’33”] RIC 318. Ce disque peut être acheté en suivant ce lien.

Extraits proposés :

1. Missa Tmeisken was jonck : Sanctus

2. Fammi una gratia, amore

3. Innsbruck, ich muss dich lassen / O Welt / Missa carminum : Christe secundum

Illustrations complémentaires :

Albrecht Dürer (Nuremberg, 1471-1528), Portrait de Maximilien I^er, 1519. Huile sur bois de tilleul, 74 x 61,5 cm, Vienne, Kunsthistorisches Museum.

La photographie de la Capilla Flamenca est de Miel Pieters, utilisée avec autorisation. Merci à Lena Dierckx.