Melaní, petite crevette de sept piges, emballée dans un poncho...

Melaní, petite crevette de sept piges, emballée dans un poncho en plastique, tape la discute à la fin du projet, pendant que tout le monde remballe.

Elle s’essuie parfois le nez sur la manche de son sweat à capuche. Théoriquement clair, techniquement crade, parsemé d’étoiles.

Elle veut apprendre l’anglais. Là. Dans le trou d’balle du monde où elle vit. Sous la pluie.

Como se dice carro?

Car.

Dientes?

Teeth.

Ojos?

Eyes.

Boca?

Mouth.

Beso?

Kiss.

Kiz?

Kiss.

Des éclats de rire sont projetés dans tous les sens. Ça pique les yeux.

Quatre-vingt dix-sept mots d’anglais demandés en quatre minutes.