Exclu - Van Zyl : "On a déçu le club, nos supporters et nous-mêmes"

Eloigné des terrains depuis plusieurs mois, Anton Van Zyl a fait son retour lors de la défaite du Stade Français à Brive (25-9). En exclusivité pour stade-francais.com, le deuxième ligne sud-africain est revenu sur ce revers avant d'évoquer la rencontre face à Lyon.

Quel est ton sentiment après cette défaite à Brive ?

C’était un match très décevant et frustrant. On n’a pas appliqué le plan qu'on avait préparé la semaine dernière. On croyait pouvoir gagner contre Brive, on avait le plan pour le faire. Mais le rugby c’est comme ça, si vous n'appliquez votre plan sur le terrain, vous perdez.

L'absence des internationaux français et de Sergio Parisse est-elle la principale raison de cette défaite ?

Pas du tout. Quand notre internationaux jouent, c'est génial de les avoir dans l'équipe. Mais sans eux, on est toujours une équipe qui a gagné et qui peut gagner. Le plus important c'est l'équipe.

Michael Cheika était énervé à l'encontre de l'arbitre à l'issue de la rencontre. Il considère que vous avez été trop sanctionnés dans les rucks. Etes-vous d'accord ?

Je m'applique à faire du mieux que je peux sur le terrain. Me soucier de l'arbitre ne fait pas partie de mon rôle.

Les supporters du Stade Français étaient très déçus à l'issue du match. Ils ont eu l'impression que les joueurs avaient abandonné pendant la dernière demi-heure. Que pouvez-vous leur répondre ?

La semaine dernière, on a déçu le club, nos supporters et nous-mêmes. On le sait et on va travailler dur pour rectifier le tir. Nos supporters comptent beaucoup pour nous, on apprécie leur soutien.

Comment expliquez-vous les difficultés du Stade Français à l'extérieur avec seulement une victoire ?

On a mal joué sous la pression, on n'a pas réussi à s'adapter aux interprétations des arbitres et on n'a pas appliqué nos plans.

Le Stade Français est désormais 8ème. Croyez-vous toujours en une qualification pour les barrages ?

Sans aucun doute. Je suis persuadé que nous allons nous qualifier pour les barrages. Ensuite, notre destin sera entre nos mains.

La victoire contre Lyon samedi est obligatoire. Malgré l'absence des internationaux français, italien et anglais, visez-vous le bonus offensif ?

On va mettre en place un plan et une fois qu'il sera prêt on s'efforcera de l'appliquer. Le premier objectif est toujours de gagner le match. Le bonus offensif est l'objectif suivant.

Samedi, vous avez fait votre retour. Etes-vous heureux d'être de retour sur le terrain ?

Je suis très heureux de faire à nouveau partie de l'équipe. Même si j’ai été déçu par le résultat, ça m'a fait du bien d'être sur le terrain.

Etait-ce difficile d'être éloigné des terrains pendant de si nombreux mois ?

Oui. Mais les blessures font partie du rugby. Je me suis appliqué à revenir meilleur que je ne l'étais avant ma blessure. J'ai aussi essayé d'apprendre à mieux parler Français !

Quels sont vos objectifs personnels pour la fin de saison ?

Contribuer à faire du Stade Français une équipe gagnante. Et m'améliorer constamment.

Serez-vous toujours au Stade Français l'année prochaine ?

Oui, mais pour le moment je me concentre sur cette saison.

* Anton Van Zyl souhaitait répondre en Français. Pour être sûr d'être bien compris, il a également répondu en Anglais. Nous avons corrigé les quelques erreurs dans ses réponses en Français. En revanche, la version anglaise n'a pas été modifiée. Elle est disponible ci-dessous. Un grand merci à Anton pour sa gentillesse et sa disponibilité.

---

What's your opinion on your defeat against Brive ?

It was a very disappointing match. We did not implement our plan the way we prepared in the last week. We believed we could beat Brive and we had the plan to do it. But that’s how rugby goes, if you don’t implement your plans on the field then you will lose.

Is the absence of the French internationals and Sergio Parisse the main reason of this defeat ?

Not at all. When our internationals play, its great to have them as part of the team. But without them, we are still a team that has won and can win. The team is always the most important.

Michael Cheika was upset against the referee after the game. He said that you were too much punished in rucks. Do you agree ?

I focus on doing my role as best as I can on the field. It is not part of my role to worry about the ref.

Stade Français supporters were really disappointed after the game. They felt like the players gave up in the last 30 minutes. What can you answer to them ?

We let the club down, we let our supporters down and we let ourselves down. We know that and will work hard to do right. Our supporters mean so much to us, and we appreciate all their support.

How do you explain the difficulties of Stade Français outside with only one success ?

We have not played well under pressure, we have not adapted to the refs interpretations and we have not implemented our plans.

Stade Français is now 8th. Do you still believe in the qualification for the playoffs ?

Without a doubt. There is no doubt in my mind we will qualify for the playoffs and from there, our destiny is in our own hands.

The victory against Lyon next week is an obligation. Will you aim for the offensive bonus, even without the French, Italian and English internationals ?

We will develop a plan and when we run out we will endeavour to achieve these objectives. The first objective is always to win the game. A Bo will be the next objective.

Saturday, you made your comeback. Are you happy to be back on the field ?

I am very happy to be part of the team again. Although I was disappointed with the result, it felt good to be on the field.

Was it difficult to be far-off the field for so many months ?

Yes it was. But injuries are a part of rugby and so I just focused on coming back as a better player than I was before the injury. And also trying to learn to speak better French.

What are your personal aims for the end of the season ?

To contribute to a winning team. And to constantly improve as a player.

Will you still play for Stade Français next year ?

Yes, I will, but for now all the focus is on this season.