Magazine

La crise du vocabulaire

Publié le 12 mars 2008 par Micheljanva

Elle est surréaliste quand on lit Michel Mathieu-Colas, linguiste de l'université Paris-XIII :

"Beaucoup de mots supposés connus sont ignorés, d'autres sont mal compris (occulter : «examiner», hégémonie : «caractère homogène») ou pris à contresens (concis : «développé», éphémère : «éternel»). On trouverait des exemples analogues dans des copies de ­toute provenance. Et cela n'est pas sans conséquences. Telle collègue du secondaire me racontait qu'un jour, ayant eu le malheur de dire à un élève «Tu es incompétent !», elle avait été accusée publiquement d'injure : l'élève, ne connaissant pas le mot, l'avait mal interprété. Dans un autre registre, les journalistes et les hommes politiques ne mesurent pas toujours les malentendus qui peuvent détourner leurs écrits ou leurs discours : j'ai observé que 25% d'un groupe d'étudiants ne comprenaient pas le mot xénophobie (ou le défi­nissaient mal : «peur de l'enfer­mement»). Quant aux médecins, imaginent-ils qu'un antiseptique puisse servir à «lutter contre les insectes» ? En fait, tous les domaines sont affectés : les lettres, le droit (où la précision du langage joue le rôle que l'on sait), la médecine, jusqu'aux mathématiques (comment résoudre un problème si l'on ne comprend pas tous les termes de l'énoncé ?). Devant cette situation, il est urgent de réagir. À partir d'un certain degré, la communi­cation est brouillée et l'on ne se comprend plus."

Michel Janva


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Michel Leiris

    , écrivain et ethnologue français, est né à Paris le 20 avril 1901. Il fut membre du groupe surréaliste de 1924 à 1929. Il mena de front ses activités... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES
  • Découvre Halloween avec Mathieu !

    J’ai découvert un site sur Halloween, très effrayant et mystérieux.On y trouve : des histoires effrayantes à lire forcément à minuit pile, le soir d’halloween... Lire la suite

    Par  Christelle Membrey-Bezier
    BLOG, INTERNET, A CLASSER
  • Irrationnel, algébrique,transcendant :Un vocabulaire souvent mal connu

    Un nombre irrationnel est un nombre réel qui n'est pas rationnel, c'est-à-dire qui ne peut pas s’écrire sous la forme d’une fraction d’entiers. Lire la suite

    Par  Guy Marion
    HISTOIRE, SCIENCE, SCIENCE & VIE
  • Final Fantasy XIII: nouvelles images !

    C'est avec grand plaisir que je vous transmet ces nouvelles images de Final Fantasy XIII sur Playstation 3. Bien que la taille ne soit pas au rendez-vous, celà... Lire la suite

    Par  Axime
    HIGH TECH, JEUX VIDÉO, SONY PLAYSTATION
  • XIII ?? table !

    XIII table

    L’idée c’est de reprendre la page 13 du premier tome de la BD XIII, et d’en faire un remix, ce n’est pas réservé aux bdéssinateurs, ça pourrait aussi se faire... Lire la suite

    Par  Pacco D
    BD, BD & DESSINS, HUMOUR, TALENTS
  • Mathieu Chedid - La Fleur

    J'ai aimé une fleur,Elle m'a appris l'amour,Elle m'a appris les pleurs...C'était si naturel,J'étais tellement pollué,Elle était tellement belle,J'aimais la... Lire la suite

    Par  Lou Poulain
    MUSIQUE
  • Immortel Michel

    Immortel Michel

    Billets humeur uelques jours après l’émission “Tous pour la musique” qui lui était consacrée sur France 2 (et dont je m’étais fait l’écho ici), Julia Santi... Lire la suite

    Par  Jotbou
    CULTURE, MÉDIAS, TÉLÉVISION

A propos de l’auteur


Micheljanva 645 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte