Magazine Culture

Mieux qu'Harry Potter ?

Par Goliath @Cayla_Jerome

Le Chinois qui veut battre Harry Potter

Vous n'avez peut-être pas encore entendu parler du Totem du loup, pourtant élu "meilleur best-seller chinois depuis la Mort de Mao". Le roman, signé Jiang Rong (c'est un speudopnyme) a déjà reçu en 2007 le Prix Man de Littérature asiatique (créé par le groupe sponsor du célèbre Booker Prize anglais).
Pourra-t-il étendre son succès, à faire pâlir de jalousie, au-delà des frontières chinoises ?
Le Totem du Loup vient de paraître en français aux éditions François Bourin, et sera traduit dans 26 langues différentes au cours de l'année. Mais il pourrait même se faufiler jusqu'à Hollywood : la société de Peter Jackson, réalisateur du Seigneur des Anneaux, songe déjà à en faire une adaptation cinéma. On sent là se profiler un nouveau phénomène international, qui pourrait bien s'amplifier jusqu'à poser la question : Le totem du Loup peut-il détrôner Harry Potter ?

Vendu, en Chine, à plus de vingt millions d’exemplaires, Le Totem du Loup est un fascinant roman d’aventures. Mais c’est aussi le récit d’une initiation, celle de Chen Zhen, jeune étudiant chinois qui doit apprendre, au contact des tribus mongoles, comment survivre… Les hordes de loups règnent encore sur la steppe. Les cavaliers nomades, héritiers de Gengis Khan, craignent et vénèrent cet animal qu’ils ont choisi pour emblème. La rencontre avec cette culture va bouleverser le jeune Chinois. Il sera d’autant plus ébranlé que cet univers qui le séduit tant est sur le point de disparaître…

Totem_du_loup

Romantraduit du chinois parYAN Hansheng et Lisa CARDUCCI
Edition française établie par Boris Martin

« C’était la première fois que Chen Zhen traversait la steppe en cavalier solitaire : il ne s’était pas rendu compte du danger qui l’attendait. Mais il était déjà trop tard pour rebrousser chemin.  Soudain, il faillit tomber de sa monture en voyant, à quarante mètres devant lui, une horde de loups dont le pelage étincelait sous la dernière lueur du soleil. Plus de trente bêtes se tenaient là dont certaines avaient la taille d’un léopard. Au milieu trônait le roi des loups, reconnaissable à la fourrure blanchâtre qui, sur sa poitrine et son ventre, brillait d’un éclat de platine. Tout en lui respirait la puissance de son rang. A un signal connu d’elle seule, la meute s’était levée d’un bond. La queue raidie à l’horizontale, les loups s’apprêtaient à s’élancer et à s’abattre sur leur proie comme autant de flèches projetées d’un arc bandé. »


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • Un 8e tome d'Harry Potter ?

    tome d'Harry Potter

    J K Rowling, l'écrivain de génie, maman d'Harry Potter, envisage de compléter sa saga à succès avec un huitième tome. L'auteur révèle qu'elle pourrait en effet... Lire la suite

    Par  Chantal Doumont
    CULTURE, JEUNESSE, LIVRES
  • Vers un huitième tome de Harry Potter ?!

    Vers huitième tome Harry Potter

    J.K. Rowling a laissé entendre, dans une interview à Time Magazine, que les aventures d’Harry Potter pourraient continuer avec un huitième tome. Lire la suite

    Par  Eparsa
    CULTURE, JEUNESSE, LIVRES
  • Mieux qu'Harry Potter ?

    Roman traduit du chinois par YAN Hansheng et Lisa CARDUCCIEdition fran??aise ??tablie par Boris Martin?? C?????tait la premi??re fois que Chen Zhen traversait l... Lire la suite

    Par  Goliath
    CULTURE, LIVRES
  • Lire mieux pour vivre mieux

    1. REGARDER sur France 2 , ce mardi soir, 20h50, 68, documentaire de 120′ de Patrick Rotman. Mai 68, version révolte planétaire… 2. COURIR CHEZ SON... Lire la suite

    Par  Christian Tortel
    CULTURE, LIVRES
  • Peut mieux faire

    Deux leçons d’humilité cette semaine. Une bonne et une mauvaise. La mauvaise est déjà derrière moi, je l’ai laissée à Nîmes : cette fois encore, je rentre du... Lire la suite

    Par  Georgesf
    CULTURE, LIVRES
  • Harry Potter : histoire d’un succès

    Joanne Kathleen Rowling, en écrivant Harry Potter, est devenue l’auteur jeunesse la plus connue et reconnue du paysage littéraire ! Lire la suite

    Par  Aucoindulivre
    CULTURE, LIVRES
  • Harry Potter A L'école Des Sorciers

    « _Tu es un sorcier Harry. _Je suis un quoi ? » ------------------------------ Qui n’a jamais rêvé un jour d’entendre ces mots lui arriver aux oreilles ? Lire la suite

    Par  Numfar
    CULTURE, JEUNESSE, LIVRES

A propos de l’auteur


Goliath 3961 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines