Magazine Beauté

Les boucles parfumées

Publié le 14 mars 2008 par Véronique Bessard

L’Iran, avant de sombrer dans l’obscurantisme religieux, était une terre de poésie, ou les femmes étaient des idoles et ou leurs cheveux étaient loués, souvent d’ailleurs dans des termes parfumés. Quelques extraits glanés ici et là dans l’Anthologie de la poèsie persane (XI – XX) parue chez Gallimard. (Cliquez sur le lien ci-dessous pour lire la suite)

Houriistock_000001015602xsmall


« (…) Etant sur le parcours du vent, tu as libéré tes cheveux ; si l’on ouvre une poche à musc, oh ! qu’elle ait honte devant toi ! (…) » Sorouch, Les longues boucles

« (…) De ces mèches musquées envoie-moi une haleine, qu’un parfum bien scellé me vienne de ta part par les soins du zéphir. (…) » Khâqâni, message.

« (…) Je suis soumis à l’être aimé dont les boucles sont parfumées, dont les boucles comme mon cœur sont frissonnantes et retournées. (…) » Quatrân, Les Boucles Parfumées.

« (…) le parfum imprégnant ses boucles et ses tresses fait songer à celui du musc, de l’ambre gris (…) » Gorgani, Wis.

« (…) Que sont donc ces boucles brillantes qui semblent chaîne et qui sans cesse, répandent le parfum de l’ambre, alors qu’elle ne sont pas ambre ? (…) Onsori, Mon Idole.

« (…) Si, quand l’an rajeunit, tu ne viens pas dans les jardins dévoiler ton visage, dénouer tes cheveux, Comment veux-tu sans lui que la tulipe ait de l’éclat, comment veux-tu sans eux que la giroflée embaume ? Cheibàni, Viens au jardin.

« (…) Une lame acérée sur un  jeune rameau grava un jour un souvenir : «  En mémoire de cet instant où le vent embaumait comme les tresses de l’aimée. (…) » Rachid, Le souvenir.

Décidément je préfère l’amour à la piété !

Z. Safâ, Anthologie de la poésie persane, Connaissance de l'Orient, Gallimard/Unesco, Textes traduits par G. Lazard, R. Lescot et H. Masséh


Vous pourriez être intéressé par :

Retour à La Une de Logo Paperblog

Ces articles peuvent vous intéresser :

  • L’iran

    J’ai lu, hier, un texte intéressant concernant l’éventualité d’une attaque contre l’Iran. L’auteur, avec un talent certain s’adresse au peuple iranien en lui... Lire la suite

    Par  Daniel Valdenaire
    LIVRES, A CLASSER
  • Anthologie permanente : Eugène Savitzkaya

    Au printemps obscur, enflammé, peinture de ténèbres, succomba, perdue et foudroyée, les boues au cœur, l’encre à la bouche, la tête noire, parmi les feuilles, l... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Gallimard fait sa mode...

    Avec "La Mode, un demi-siècle conquérant", c’est un petit ouvrage résolument didactique que nous livent Valérie Guillaume et Dominique Veillon. Lire la suite

    Par  La Fille Aux Chaussures
    CÔTÉ FEMMES, CULTURE, MODE, MUSIQUE
  • Anthologie permanente : Constantin Cavafy

    Désirs Semblables à des corps superbes de morts qui n’ont point vieilli, ensevelis, au milieu des pleurs, dans un splendide mausolée, des roses à la tête et... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Anne Talvaz

    Poezibao a reçu des nouvelles, sous forme de deux poèmes inédits, de la poète Anne Talvaz, qui vit en Chine. Le labyrinthe Marché de la Han, 2005-2007 Semé de... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Georges Thinès

    mort du scarabée sacré La mort le prend en tête de côte C'est l'ahan du bousier industrieux L'honnête travail de l'insecte obscur Coléoptère promu à l'office... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE
  • Anthologie permanente : Jacques Prévert

    Le bouquet Pour toi pour moi loin de moi près de toi avec toi contre moi chaque battement de mon cœur est une fleur arrosée par ton sang Chaque battement c’est... Lire la suite

    Par  Florence Trocmé
    CULTURE, LIVRES, POÉSIE

A propos de l’auteur


Véronique Bessard 9 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Dossiers Paperblog

Magazines