Encore un livre qui m'a passionnée , il est autobiographique et raconte un monde qui m'était totalement inconnu , celui d'une communauté sibérienne de criminels, les Urkas, disparue maintenant. Ces Urkas ont été chassés de Sibérie à l'époque de Staline et se sont retrouvés dans une région moldave , la Transnitrie.
C'est là que l'auteur est né , en 1980 , à Bender , où la communauté s'est reconstituée autour des personnes âgées , les dernières représentantes de ces Urkas.... Une société avec des règles de vie précises , très strictes ; chaque moment de la vie a son rituel selon les traditions , que ce soit pour saluer quelqu'un , différemment s'il est connu ou pas , s'il est âgé , si c'est un enfant .... et les formules employées sont toujours les mêmes .... On honore et respecte les vieux , on les consulte sur tout , ce sont des sages même s'ils ont été criminels ou incarcérés.
Les jeunes se regroupent en bandes et dans cette région du Caucase , les tensions sont fortes entre Géorgiens , Ukrainiens... Ceux qui s'entendent le mieux avec les Sibériens sont les Arméniens... Les rixes entre bandes peuvent être mortelles ; dès dix ans les enfants ont un couteau et le plus beau cadeau qu'on puisse faire à un enfant , même s'il n'a que douze ans , c'est une arme, un pistolet... L'auteur a vécu dans cette société violente ; à douze ans il a été incarcéré dans une prison pour mineurs ; il avait une peine d'un an et demi , mais sa bonne conduite lui a permis de sortir au bout de neuf mois .. Le récit de cette période est terrible , une centaine d'enfants par dortoir , les lits superposés qui se touchent presque , peu de nourriture , et les bagarres , là aussi ,et les violences sexuelles....
Un fait qui prend une grande place dans ce livre est le viol d'une fillette autiste de la communauté sibérienne. Il faut trouver le ou les coupables et ce sont des expéditions vers les bandes rivales, expéditions qui se terminent souvent mal , avec des blessés... Ils finissent par trouver le coupable et on lave le deshonneur en le frappant à mort.
Autre tradition importante chez les Urkas , le tatouage , élevé au rang d'oeuvre d'art et chaque tatouage a sa signification. L'auteur est passé maître en ce domaine ; la vue d'un tatouage le renseigne sur la personne tatouée. Il pratique cet art à Milan où il a fondé une association . La première de couverture de l'édition italienne de ce livre (édité par Einaudi) est illustrée par une photo de l'auteur , de profil ,et sur son cou est tatouée la croix orthodoxe.
Ce livre est le premier d'une trilogie,il est consacré à l'enfance de l'auteur -jusqu'à dix-huit ans- et il est traduit en français. Le second raconte sa vie de soldat russe en Tchétchénie (il doit sortir en français bientôt ) et le troisième dit son intégration dans un pays "normal". Il a quitté son pays en 2003 ,est passé par l'Irlande puis s'est installé en Italie .Il a écrit cette trilogie en italien... Je suis admirative , j'étais presque triste, en fermant le livre ,de quitter ce "héros" ; j'espère pouvoir lire la suite ....
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble