Fini le temps où j’avais le temps de faire le touriste, découvrir l’Argentine, buller, prendre l’air, glandouiller, faire grasse mat’ les musées. Et oui (soupir), c’est fini. Et pourtant je ne suis pas à Capri. Il me reste encore toute la Patagonie à fouller!! Mais bon, mine de rien, je me rend compte que je suis devenu un vrai petit professeur de FLE et FLS et, tel un petit et pugnace Maitre Capello (en plus j’ai les mêmes lunettes!!), je me fais souvent bouffer par la spirale du temps… Et ça va vite, très vite… analysons ma semaine type: 24 heures du professorat/ traductorat à la fac, un jonglage assez osé avec la montre pour mes classes avec mes propres élèves, jeunes et moins jeunes, argentins et moins argentins pour embrayer directement avec des traductions de retour chez moi, parfois jusqu’à très tard car c’est bien connu, ils veulent tous leur satanée traduction “pour demain matin”…Et attendez, non non, c’est pas fini…car ensuite je prépare mes méthodes de cours tout en faisant mes TP de fac les plus urgents. Je viens de bien me regarder dans le miroir et ….bilan: j’ai 3 cheveux blancs, des ridules et des lunettes de Maitre Capello…Nan nan, c’est la cata. Même mon chat m’a demandé hier soir :”Dis papa, c’est quoi un work-alcoolique?”…Surmenage, moi? jamais!
Vous allez me dire « Pauvre petit Clementito, heureusement qu’il a ses week-ends pour se reposer! » J’aimerais bien mais non. Sachez que je consacre principalement ces instants de plénitude et de repos réparateur au concoctage de nouveaux exercices sur des thèmes d’actualité pour mes petits élèves. C’est une hygiène de vie et c’est bien plus marrant d’apprendre le français avec le mariage de Kate et Williams (sic!).
Bon, allez, hop, je vous laisse là dessus car lundi j’ai un partiel de phonétique française. //parskʒǝlvobjɛ̃(!)//
A plus les p’tit loups.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble