USA trip: Route 66 – Un rétro « road tour »

Bonjour ! Pour bien démarrer la semaine, je vous invite à partir à la découverte de ce lieu mythique qui fait partie intégrante de la conquête de l’Ouest américain, la route 66 ! Certes, nous n’avons fait qu’une petite partie de cet itinéraire hors du temps, mais c’était quand même un incroyable road trip ! Traverser l’Arizona vers la Californie, avec ces paysages majestueux, des déserts, canyons et retrouver l’atmosphère unique des villages comme Kingman, Williams et Seligman, nous fait vite remonter dans le temps… Des anciennes stations services transformés en restaurants, des décors complètement 50′s, parfois même très kitsch, des vieilles voitures, des énormes hamburgers et des routes fissurés par la chaleur, comme dans un bon vieux Rock n’roll ! C’est parti… 

Bom dia! Que tal acabar o feriado já planejando as próximas férias? O convite é um road tour completamente retrô pela eterna Route 66. Durante nossa viagem pelo oeste americano, pudemos cruzar uma pequena parte deste roteiro inesquecível, atravessando o estado do Arizona em direção a Califórnia. Paisagens majestosas, desertos e cânions, embelezam as estradas que nos levam a vilarejos repletos de uma atmosfera única, nos trazendo de volta no tempo! Antigos postos de gasolina transformados em restaurantes, uma decoração completamente 50′s e as vezes bem kitsch, muitos carros antigos, enormes hambúrgueres e estradas fissuradas pelo calor sufocante, tudo isso e muito mais em ritmo de um bom e velho rock n’roll! Quem vem?

Hello! To have a great week, we will start monday with a special road trip at Route 66, right? Though it is no longer a main route across the country, Route 66 has retained its mystique in part due to the very same effective hype, hucksterism, and boosterism that animated it through its half-century heyday. We have done only few parts of route, from Arizona to California, but it was enough to love it! Wonderful landscape, deserts, canyons and a good atmosphere in small old cities like Kigsman, Williams and Selligman make us feel a nostalgic yearning for the good old days the route has come to represent. Old service station become restaurants, american kitsch and 50′S decor, old cars, big burgers and many other things like a rock n’roll song! Do you wanna come? 

Images personelles DECOuvrir design

photos: Jean François e Juliana de GIACOMI

 

Restaurants déco: Où manger et profiter d’un décor très route 66 !

 

♦Kingman- Mr. DZ - Mangez un hamburger et une salade César et profitez d’un vrai décor 50′s. Il y a même une Jukebox!

♥Williams – Cruisers café 66 - Une station service années 30 transformé en  restaurant dont la spécialité est le barbecue. Délicieux choix dans cette ancienne ville de cowboys.

♦Selligman – Ok Saloon & Road Kill café - des super steaks pour une ville très kitsch avec ces mannequins habillés années 50 exposés partout.