Not like us!!!

Seen in an article from “The Prodigy”, newspaper of UC Merced:

“Like you, I am a college student, I hate walking up the hill when I miss the tram…”

Why is it funny? Just look at the picture and you will see what the author of this article calls the “hill”. Very difficult to climb no…

But unfortunately, the worst for me, is to see plenty of people using this tram (other picture) than walking only 200m…

Traduction: Pas comme nous!

Voici un extrait vu dans le journal local de UC Merced “The Prodigy”:

“Comme vous, je suis etudiant, je deteste grimper la colline quand je rate la navette…”

Ce qui est drole est de regarder ce qu’il appelle la colline… voyez avec la photo jointe… vraiment trs difficile a grimper non!!!
Mais depuis mon arrivee ici, je suis afflige de voir le nombre de personnes preferant prendre la navette (voir l’autre photo) plutot que de marcher 200m. L’effort est-il reellement surhumain? Defaut d’une societe trop assistee… facile de critiquer un pays etranger, mais combien de temps avant que le derisoire spectacle auquel j’assiste chaque matin n’arrive en France? Peut-etre est ce deja le cas…